文言文穿井得人全文翻译
1、宋国国君派人去问姓丁的，丁家的人回答说：“得到一个人的劳力 ，并不是从井中挖出一个人来呀。 ” [提示]： 这则寓言提醒人们：听到什么传闻之后 ，要动脑筋想一想是否合乎情理，不要人云亦云 ，听到风就是雨 ，以致以讹传讹 。
2 、宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外 。及其家穿井 ，告人曰：“吾家穿井得一人。 ” 有闻而传之者 ，曰：“丁氏穿井得一人 。”国人道之，闻之于宋君 。 宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使 ，非得一人于井中也。 ” 求闻之若此 ，不若无闻也 。 注释 ①选自《吕氏春和·慎行览·察传》 。
3 、求闻之若此，不若无闻也。翻译：宋国有一家姓丁的 ，家中没有井 ，须到外面打水浇地，因此经常有一个人住在外面 。等到他家打了一眼井之后 ，便对别人说：“我家打井得到一个人 。 ”有人听到这话 ，传播说：“丁家打井打出了一个人。”都城的人都谈论这件事，一直传到宋国国君那里 。
4、穿井得人文言文的翻译及意思如下：宋国有一家姓丁的 ，家中没有井 ，所以经常要派一个人到外面打水洗涤 。等到他家打了一口井之后，便对别人说：我家打井得到一个人。 有人听到这话，传播说：丁家挖了一口井 ，井里出来了一个人 。全国的人都谈论这件事 ，一直传到宋国国君那里 。
5 、穿井得一人 [译文]：宋国有一家姓丁的，家中没有井 ，须到外面打水浇地 ，因此经常有一个人住在外面。等到他家打了一眼井之后，便对别人说：“我家打井得到一个人 。”有人听到这话 ，传播说：“丁家打井打出了一个人 。 ”都城的人都谈论这件事 ，一直传到宋国国君那里。
6 、《穿井得人》文言文原文及翻译如下：原文：宋之丁氏，家无井而出溉汲 ，常一人居外。及其家穿井 ，告人曰：“吾家穿井得一人 。 ”有闻而传之者，曰：“丁氏穿井得一人 。”国人道之 ，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏 。丁氏对曰：“得一人之使 ，非得一人于井中也 。 ”求闻之若此，不若无闻也。
与《穿井得一人》文言文
《穿井得一人》出于《吕氏春秋》，意思是打出一口水井后 ，可得到一个人的人力 ，不用派人去外面的井里打水；但是外人却理解错了意思，以为是“穿井是得到一个活人 ” ，便到处传谣言 。 本文选自《吕氏春秋》书卷二十二《慎行论·察传》 。
⑦使——使用 ，指劳动力。穿井得一人译文 宋国有一家姓丁的，家中没有井 ，须到外面打水浇地 ，因此经常有一个人住在外面 。等到他家打了一眼井之后，便对别人说：“我家打井得到一个人 。”有人听到这话 ，传播说：“丁家打井打出了一个人。 ”都城的人都谈论这件事 ，一直传到宋国国君那里 。
《穿井得一人》全文翻译如下：译文：宋国有个姓丁的人，家里没有水井 ，需要出门到外面打水浇田 ，经常派一人在外专管打水 。等到他家打了水井的时候，他告诉别人说：“我家打水井得到了一个空闲的人力。 ”有人听了就去传播：“丁家挖井挖到了一个人。
文言文《穿井得人》翻译
1、之：代词，指“丁氏穿井得一人”一事 ，是“闻 ”的宾语 。于：介词：当“被 ”讲 ，引进主动者 。宋君：宋国国君。 ⑥问之于丁氏——向丁氏问这件事 。于：介词：当“向”讲 。 ⑦使——使用，指劳动力。 译文 宋国有一家姓丁的 ，家中没有井 ，须到外面打水浇地，因此经常有一个人住在外面 。
2、丁氏对曰：“得一人之使 ，非得一人于井中也 。 ” 译文 宋国有一家姓丁的 ，家中没有井，所以经常要一个人到外面打水。等到他家打了一口井 ，于是对别人说：“我家打井得一人 。 ”有听说并传开这件事的人说：“丁家的人打了一口井 ，发现了一个人 。”宋国的人都谈论这件事，有人向宋国国君报告。
3 、《穿井得一人》出于《吕氏春秋》 ，意思是打出一口水井后 ，可以得到一个人的人力，不用再派人去外面的井里打水；外人却理解错了意思，以为是穿井得到一个活人 ，到处传谣言 。
4 、翻译： 宋国有个姓丁的人 ，家里没有水井，需要出门去打水浇田 ，经常派一个人在外面专门做这件事 。 等到他家打了水井的时候 ，他告诉别人说：“我家打水井得到了一个人。” 有人听了就去传播：“丁家挖井挖到了一个人。 ”都城的人都谈论这件事，一直传到宋国国君那里 。
穿井得人文言文的翻译及意思
《穿井得人》文言文的翻译及意思如下：翻译：宋国有个姓丁的人 ，家里没有水井 ，需要出门去打水，经常派一人在外专管打水 。等到他家打了水井的时候 ，他告诉别人说：“我家打水井得到一个空闲的人力。 ”有人听了就去传播：“丁家挖井挖到了一个人 。
《穿井得人》的翻译及意思如下：翻译： 宋国有个姓丁的人 ，家里没有水井，需要出门去打水 ，经常派一人在外专管打水 。 等到他家打了水井的时候 ，他告诉别人说：“我家打水井得到一个空闲的人力。” 有人听了就去传播：“丁家挖井挖到了一个人 。
穿井得人的文言文翻译及意思如下：翻译：宋国有一家姓丁的，因为家中没有井，所以需要到外面打水浇地 ，因此经常有一个人住在外面专门负责此事 。等到他家打了一眼井之后 ，便对别人说：“我家打井得到一个人。 ”这话传到外面，就被误解为丁家打井打出了一个人 。
文言文《穿井得人》
宋之丁氏 ，家无井而出溉汲 ，常一人居外 。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。 ”有闻而传之者 ，曰：“丁氏穿井得一人 。”国人道之 ，闻之于宋君 。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。 ”求闻之若此 ，不若无闻也 。
及其家穿井 ，告人曰：“吾穿井得一人 。 ”有闻而传之者；“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君 。宋君令人问之于丁氏 ，丁氏对曰：“得一人之使 ，非得一人于井中也 。 ”求闻之若此，不若无闻也。
《穿井得人》文言文原文及翻译如下：原文：宋之丁氏，家无井而出溉汲 ，常一人居外 。及其家穿井 ，告人曰：“吾家穿井得一人 。 ”有闻而传之者，曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之 ，闻之于宋君 。宋君令人问之于丁氏 。丁氏对曰：“得一人之使 ，非得一人于井中也。 ”求闻之若此，不若无闻也 。
有人听到这话 ，传播说：“丁家打井打出了一个人 。 ”都城的人都谈论这件事 ，一直传到宋国国君那里。 宋国国君派人去问姓丁的。丁家的人回答说：“得到一个人的劳力，并不是从井中挖出一个人来呀 。” 早知道是这个结果 ，还不如不问 。
穿井得人① 宋之丁氏 ，家无井，而出溉汲② ，常一人居外。及其家穿井③ ，告人曰：“吾穿井得一人 。” 。有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。 ”国人道之，闻之于宋君 。宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使 ，非得一人于井中也 。 ”【字词注释】①选自《吕氏春秋》。②溉汲：取水 。
文言文《穿井得人》全文解释 宋国有一家姓丁的 ，家中没有井，须到外面打水浇地 ，因此经常有一个人住在外面 。等到他家打了一眼井之后 ，便对别人说：“我家打井得到一个人。” 有人听到这话，传播说：“丁家打井打出了一个人 。 ”都城的人都谈论这件事 ，一直传到宋国国君那里 。
穿井得人文言文翻译☆
1、穿井得人的文言文翻译为：宋国情况：宋国有一户姓丁的人家 ，因为家中没有井，所以经常需要派人到很远的地方去打水用于灌溉和日常饮用。打井事件：后来这户人家打了一口井 ，解决了从远处取水的问题。于是 ，丁家的人对别人说：“我家打井得到一个人 。
2 、宋国国君派人去问姓丁的，丁家的人回答说：“得到一个人的劳力 ，并不是从井中挖出一个人来呀 。 ” [提示]： 这则寓言提醒人们：听到什么传闻之后 ，要动脑筋想一想是否合乎情理，不要人云亦云，听到风就是雨 ，以致以讹传讹。
3 、穿井得人文言文的翻译及意思如下：宋国有一家姓丁的 ，家中没有井，所以经常要派一个人到外面打水洗涤 。等到他家打了一口井之后 ，便对别人说：我家打井得到一个人 。 有人听到这话 ，传播说：丁家挖了一口井，井里出来了一个人。全国的人都谈论这件事 ，一直传到宋国国君那里 。
4、④国人道之——都城的人谈论这件事 。国：古代国都也称“国”。⑤闻之于宋君——这件事被宋君听到了 。之：代词 ，指“丁氏穿井得一人 ”一事，是“闻 ”的宾语 。于：介词：当“被”讲 ，引进主动者。宋君：宋国国君 。⑥问之于丁氏——向丁氏问这件事 。于：介词：当“向 ”讲。
5 、原文：宋之丁氏 ，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井 ，告人曰：“吾家穿井得一人 。 ”有闻而传之者 ，曰：“丁氏穿井得一人 。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏 。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也 。 ”求闻之若此 ，不若无闻也。
6 、丁氏澄清道：“我说的‘得到一个人’ ，是指有了打井的便利，多了一个人力的节省 ，而不是从井里挖出一个人 。 ”这个故事以《吕氏春和·慎行览·察传》为背景 ，寓言告诉我们，听到传闻时 ，应冷静分析其真实性 ，避免盲目相信和传播未经核实的信息，以免造成误解和混淆 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/yw/202602-417.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【穿井得人文言文翻译,穿井得人小古文翻译】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：文言文穿井得人全文翻译 1、宋国国君派人去问姓丁的，丁家的人回答说：“得到一个人的劳力，并不是从井中挖出一个人来呀。” [提示]： 这则寓言提醒人们：听到什么传闻之后，要动脑筋...