李白《赠汪伦》全诗翻译赏析
诗人很感动，所以用“桃花潭水深千尺 ，不及汪伦送我情”两行诗来极力赞美汪伦对诗人的敬佩和喜爱 ，也表达了李白对汪伦的深厚情谊 。赏析二：李白斗酒诗百篇，一生好入名山游 。
翻译 李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。即使桃花潭水有一千尺那么深 ，也不及汪伦送别我的一片情深。 注释 1踏歌：民间的一种唱歌形式 ，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子 ，可以边走边唱 。2桃花潭：在今安徽泾县西南一百里 。《一统志》谓其深不可测。
译文：李白乘舟将要离别远行 ，忽听岸上传来踏歌之声 。桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪伦送我之情 。作品赏析：中国诗的传统主张含蓄蕴藉。宋代诗论家严羽提出作诗四忌：“语忌直 ，意忌浅 。脉忌露 ，味忌短 。 ”清人施补华也说诗“忌直贵曲 ”。
译文李白乘舟将要远行离去，忽听岸上传来踏歌之声 。即使桃花潭水深至千尺 ，也比不上汪伦送我之情 。赏析此诗是李白于泾县（今安徽皖南地区）游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗。
李白乘舟将欲行 ，忽闻岸上踏歌声 。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情 。天宝十四年（755） ，李白自秋浦（今安徽贵池）前往泾县（今属安徽）游桃花潭 ，村人汪伦常酿美酒以待李白，临走，汪伦又来送行 ，李白遂作此诗以留别。诗仅四句 ，前半叙事，后半抒情 ，叙事完整 ，抒情真挚，是有唐一代留别小诗的佳作。
赠汪伦——李白 〔唐代〕李白乘舟将欲行 ，忽闻岸上踏歌声 。桃花潭水深千尺 ，不及汪伦送我情 。译文 李白将要乘船远行离去，忽听岸上传来边走边唱的声音。即使桃花潭水深至千尺 ，也比不上汪伦送我之情 。赏析 诗的两句描写的是送别的场面 。
《赠汪伦·李白》原文与赏析
言汪伦相送之情甚深耳 ，直说便无味，借桃花潭水以衬之 ，便有不尽曲折之意。
李白乘舟将欲行 ，忽闻岸上踏歌声 。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情 。 赠汪伦翻译及注释 翻译 李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。即使桃花潭水有一千尺那么深 ，也不及汪伦送别我的一片情深 。 注释 1踏歌：民间的一种唱歌形式 ，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子 ，可以边走边唱 。
原文：李白乘舟将欲行 ，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情 。译文：李白乘舟将要离别远行 ，忽听岸上传来踏歌之声 。桃花潭水即使深至千尺 ，也比不上汪伦送我之情。作品赏析：中国诗的传统主张含蓄蕴藉。宋代诗论家严羽提出作诗四忌：“语忌直，意忌浅 。脉忌露 ，味忌短 。
《赠汪伦》是李白自秋浦往游泾县（今属安徽）桃花潭时所作。李白游泾县（在今安徽省）桃花潭时 ，与汪伦结下深厚的友谊 。开元天宝年间，汪伦为泾县令 ，李白“往候之 ，款洽不忍别” 。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时，李白来访所作。原文 赠汪伦——李白 〔唐代〕李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声 。
李白《赠汪伦》赏析。?
深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情 ，运用了夸张的手法（潭深千尺不是实有其事）写深情厚谊 ，十分动人 。4不及：不如 。5汪伦：李白的朋友。李白游泾（jīng）县（在今安徽省）桃花潭时，附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白 ，两人便由此结下深厚的友谊 。
诗人很感动 ，所以用“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”两行诗来极力赞美汪伦对诗人的敬佩和喜爱 ，也表达了李白对汪伦的深厚情谊 。赏析二：李白斗酒诗百篇 ，一生好入名山游。
言汪伦相送之情甚深耳，直说便无味 ，借桃花潭水以衬之 ，便有不尽曲折之意。
古诗《赠汪伦》李白
开元天宝年间，汪伦为泾县令 ，李白“往候之 ，款洽不忍别 ”（详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》） 。后汪伦任满辞官，居泾县之桃花潭 。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时，李白来访所作。全诗如下：李白乘舟将欲行 ，忽闻岸上踏歌声 。桃花潭水深千尺 ，不及汪伦送我情 。译文如下：李白乘舟将要离别远行，忽听岸上传来踏歌之声。
[ 唐 ] 李白 原文 李白乘舟将欲行 ，忽闻岸上踏歌声 。桃花潭水深千尺 ，不及汪伦送我情 。译文 我正乘上小船，刚要解缆出发 ，忽听岸上传来 ，悠扬踏歌之声。看那桃花潭水，纵然深有千尺 ，怎能及汪伦送我之情 。注释 汪伦：李白的朋友 。
李白乘舟将欲行 ，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情 。译文：李白乘舟将要远行离去 ，忽听岸上传来踏歌之声 。即使桃花潭水深至千尺 ，也比不上汪伦送我之情。《赠汪伦》此诗是唐代诗人李白于泾县（今安徽皖南地区）游历时写给当地好友汪伦的一首赠别诗。
《赠汪伦》是唐代大诗人李白于泾县（今安徽皖南地区）游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗，这首诗表达了诗人李白对汪伦深情相送的感激之情，这是一首送别诗 ，诗中描绘李白乘舟欲行时 ，汪伦踏歌赶来送行的情景，十分朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/yw/202602-3645.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【《赠汪伦》李白,赠汪伦李白乘舟将欲行】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：李白《赠汪伦》全诗翻译赏析 诗人很感动，所以用“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”两行诗来极力赞美汪伦对诗人的敬佩和喜爱，也表达了李白对汪伦的深厚情谊。赏析二：李白斗酒诗百篇，一...