初二文言文与朱元思书原文及翻译
《与朱元思书》原文及翻译如下：原文：描绘富春江两岸景色，风烟俱净 ，天山共色 ，从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里 ，奇山异水 ，天下独绝 。水皆缥碧，千丈见底 。游鱼细石 ，直视无碍。急湍甚箭 ，猛浪若奔 。夹岸高山，皆生寒树 ，负势竞上 ，互相轩邈，争高直指，千百成峰 。
《与朱元思书》原文 风烟俱净 ，天山共色。从流飘荡 ，任意东西 。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水 ，天下独绝 。水皆缥碧 ，千丈见底。游鱼细石，直视无碍 。急湍甚箭 ，猛浪若奔 。夹岸高山 ，皆生寒树，负势竞上 ，互相轩邈 ，争高直指，千百成峰。泉水激石 ，泠泠作响；好鸟相鸣 ，嘤嘤成韵。
风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色 。（我乘着船）随着江流漂荡，随意地向东或向西漂流 。从富阳到桐庐 ，一百里左右 ，奇异的山，灵异的水 ，天下独一无二的。水都是青白色的 ，清澈的水千丈也可以看见底 。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见 ，毫无障碍 。
翻译：风和烟都消散了 ，天和山变成相同的颜色。（我乘着船）随着江流漂荡，随意地向东或向西漂流 。从富阳到桐庐 ，一百里左右 ，奇异的山，灵异的水 ，天下独一无二的 。水都是青白色的 ，清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍 。
与朱元思书原文 、翻译及赏析
译文：至道元年 ，我寓住在汤阴 。不多久 ，桂林有个叫惟深的和尚，从五台山回来 ，承蒙他来见我 ，说：“从前您曾经同我谈论南岳衡山山水的秀美，是湖南最秀美之处；如今我到林虑 ，造访天平山 ，探寻尽了那里的美景。纵观那里的泉水奇石，超过衡山很远 。
读《与朱元思书》 ，如读一首好诗 ，因为它不仅有词采隽永、音节和谐的诗一般的语言，更洋溢着清新淡雅的诗情；读《与朱元思书》 ，如赏一幅山水写意 ，因为它有特色鲜明的景物，更有明朗洒脱的画意 。总之，该文情景兼美 ，辞章俱佳 ，能给人以美的享受 、心灵的愉悦。
《与朱元思书》是南朝梁文学家吴均所著的一篇著名的山水小品，全文白话文翻译如下：风和烟都散尽了 ，天和山是一样的颜色。随着江流飘荡 ，时而偏东，时而偏西 。从富阳到桐庐一百来里的水路 ，奇异的山水独一无二 。 江水都是青白色 ，千丈深的地方都能看得清楚。
原文和翻译如下：风烟俱净，天山共色 。从流飘荡 ，任意东西 。自富阳至桐庐 ，一百许里，奇山异水 ，天下独绝。白话文：风烟都消散了 ，天和山的颜色变得一样了 。（我）跟随着江流随意的向东或向西飘荡 。从富阳到桐庐，大概有一百里左右的距离，奇异的山水景色 ，这是天下独一无二的。水皆缥碧 ，千丈见底 。
《与朱元思书》原文与译文 原文： 风烟俱净，天山共色 。从流飘荡 ，任意东西。自富阳至桐庐 ，一百许里，奇山异水 ，天下独绝 。 水皆缥碧 ，千丈见底 。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭 ，猛浪若奔。 夹岸高山 ，皆生寒树，负势竞上 ，互相轩邈；争高直指 ，千百成峰 。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵 。
原文：风烟俱净 ，天山共色。从流飘荡 ，任意东西 。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水 ，天下独绝 。水皆缥（piǎo）碧 ，千丈见底。游鱼细石，直视无碍 。急湍（tuān）甚箭 ，猛浪若奔 。夹岸高山 ，皆生寒树，负势竞上 ，互相轩邈（miǎo） ，争高直指，千百成峰。
《与朱元思书》翻译,原文,重点是?
《与朱元思书》篇幅虽短 ，但很讲究章法 。 文章首段以“奇山异水 ， 天下独绝”八字总领全篇，三两段分承“异水 ”和“奇山 ”两方面，环绕“独绝”二字展开生发和描摹 ，结构上纲举目张 ，脉络分明 。 写景顺序上先“水 ”后“山 ”，由近及远 ，逐层展开 ，符合“从流飘荡”的观景习惯，条理清楚。
那空间的）烟雾都消散净尽 ，天空和远山呈现出相同的颜色 。（我乘着船）随着江流飘流荡漾 ，任凭船儿东西漂泊 。从富阳县到桐庐县（相距）一百里左右，奇山异水 ，是天下绝无仅有的。江水清白色 ，（清澈得）千丈深也能见到水底。游鱼和细石可以看到清清楚楚，毫无障碍 。
编辑本段|回到顶部译文 没有一丝儿风 ，烟雾也完全消失 ，天空和群山是同样的颜色 。（我的小船）随着江流飘飘荡荡，时而偏东，时而偏西。从桐庐到富阳（可能是作者笔误 ，桐庐在上游 ，富阳在下游）一百来里（的水路上），奇山异水 ，独一无二 。
《与朱元思书》是初中八年级上册的古诗文 ，作者为南北朝的吴均 。原文风烟俱净，天山共色。从流飘荡 ，任意东西 。自富阳至桐庐一百许里 ，奇山异水，天下独绝 。水皆缥碧 ，千丈见底。游鱼细石 ，直视无碍 。急湍甚箭，猛浪若奔 。夹岸高山 ，皆生寒树 ，负势竞上，互相轩邈，争高直指 ，千百成峰。
像鸢鸟一样极力追求功名利禄的人 ，看到这些雄奇的山峰，追逐名利的心就会平静下来 。忙于治理社会事务的人 ，看到这些幽美的山谷 ，就会流连忘返 。横斜的树木在上面遮蔽着，即使在白天 ，也好像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条互相掩映 ，有时可以见到阳光。
《与朱元思书》全文翻译
《与朱元思书》翻译及原文如下：原文 风烟俱净，天山共色。从流飘荡 ，任意东西 。自富阳至桐庐一百许里 ，奇山异水，天下独绝 。水皆缥碧 ，千丈见底。游鱼细石 ，直视无碍 。急湍甚箭，猛浪若奔 。夹岸高山，皆生寒树 ，负势竞上 ，互相轩邈，争高直指 ，千百成峰。泉水激石 ，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵 。
风烟俱净 ，天山共色 。从流飘荡 ，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里 ，奇山异水 ，天下独绝 。白话文：风烟都消散了，天和山的颜色变得一样了 。（我）跟随着江流随意的向东或向西飘荡。从富阳到桐庐 ，大概有一百里左右的距离 ，奇异的山水景色，这是天下独一无二的 。水皆缥碧，千丈见底 。
既而欲下 ，失其故路 ，树隐石蔽，愈索愈迷 ，遂困于荒茅丛筱之间。时日欲暮 ，大风忽来，洞谷唅呀 ，鸟兽鸣吼。予心恐 ，俯下疾呼，有樵者闻之 ，遂相导以出 ，至白云亭，复与同游者会 。众莫不尤予好奇之过 ，而予亦笑其惟怯颓败 ，不能得兹山之绝胜也 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/yw/202602-3553.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《与朱元思书原文及翻译(与朱元思书原文及翻译简短50字)》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：初二文言文与朱元思书原文及翻译 《与朱元思书》原文及翻译如下：原文：描绘富春江两岸景色，风烟俱净，天山共色，从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥...