买椟还珠文言文翻译和阅读答案现实说说本文的寓意是什么
【翻译】有一个楚国人到郑国去卖他的珠宝，他用木兰木做成一个精美的盒子 ，用桂椒香料熏染 ，用珍珠和玉石装饰，用玫瑰花点缀 ，用翡翠包裹。郑国人买了他的盒子却退还了他的珠宝。这可以说是善于卖盒子 ，却不能说是善于卖珠宝 。【启示寓意】郑国人只看重外表而忽视了内在价值，这是可笑的 。
文言文翻译：买椟还珠 ，出自《韩非子·外储说左上》。原文翻译为：“买来珠宝而只看重装珠宝的盒子 ，退还了珠宝 。”具体描述了一个购买珠宝的人，只看重装珠宝的精美盒子 ，而忽略了珠宝本身的价值 ，最终选择退还珠宝，只带走盒子的行为 。
翻译：楚国有个商人 ，在郑国卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子 ，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉装饰 ，用翡翠连缀 。
翻译：有一个楚国人到郑国去卖他的珍珠 ，他用木兰木做了一个精美的匣子，用桂树和花椒熏染它 ，用珍珠和宝玉装饰它 ，用玫瑰色的美玉点缀它，用翡翠环绕它 。郑国人买了他的匣子却退还了他的珍珠。这可以说是善于卖匣子 ，但并不能说是善于卖珍珠 。
买椟还珠文言文翻译：楚国有个在郑国出卖宝珠的人 ，他用木兰做了一个匣子，用桂椒等香料熏过 ，用珠子和宝玉点缀 ，用玫瑰石装饰，用翡翠连结 。有个郑国人买了他的匣子 ，却把珠子还给了他。这可以说这个珠宝商人善于卖匣子 ，不能说是善于卖宝珠 。
文言文《买椟还珠》的停顿(原文上应该怎样停顿
1、原文停顿：楚人有卖其珠于/郑者，为木兰/之柜，薰以/桂椒 ，缀以/珠玉 ，饰以/玫瑰，辑以/羽翠 ，郑人买其椟/而还其珠 。此可谓/善卖椟矣 ，未可谓/善鬻珠也。译文：楚国有一个人卖珍珠给郑国的人，装在木兰的盒子 ，熏以桂椒 ，缀挂珠玉，用玫瑰装饰 ，编有绿色的羽毛。郑国人买了他的盒子后返回珍珠 。这可以说是善于卖盒子了 ，不能说是卖珍珠啊 。
2 、译文：楚国有一个人向郑国人卖珍珠，/他用木兰木制成了一个精美的盒子 ，/用桂椒香料熏制 ，/点缀上珠玉，/用玫瑰花装饰，/编织进翠绿的羽毛。/郑国人买了这个盒子 ，却把里面的珍珠还给了他 。/这真可以说是善于卖盒子 ，/却不能说是善于卖珍珠 。
3 、《买椟还珠》文言文阅读断句如下： 楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜 ，熏以桂椒 ，缀以珠玉，饰以玫瑰 ，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠 。此可谓善卖椟矣 ，未可谓善鬻珠也 。 《买椟还珠》的白话翻译： 有一个在郑国卖珠宝的楚国人。
4、买椟还珠，我国古代成语 ，语出《韩非子·外储说左上》：“ 楚 人有卖其珠于郑 者 ，为木兰之柜，薰以桂椒 ，缀以珠玉 ，饰以玫瑰，辑以羽翠， 郑人买其椟而还其珠 ，此可谓善卖椟矣 ，未可谓善鬻珠也 。原意是买来珠宝而只留下漂亮的盒子不要里面真正价值高的珠宝 。
5 、原文：作者或出处：《韩非子·外储说左上》楚人有卖某珠于郑者。为木兰之柜，熏以桂椒 ，缀以珠玉 ，饰以玫瑰，缉以翡翠 。郑人买其椟而还其珠 。此可谓善买椟矣 ，未可谓善鬻珠也。译文或注释：有个楚国商人在郑国出售珍珠。
买椟还珠文言文翻译及注释及启示
白话释义：楚国有个商人 ，在郑国卖珠宝 。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制 ，用珠宝和宝玉点缀 ，用美玉装饰，用翡翠连缀 。有个郑国人把匣子买了去 ，却把匣子里面的珠子还给了他 ，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。
买椟还珠文言文翻译：楚国有个在郑国出卖宝珠的人 ，他用木兰做了一个匣子 ，用桂椒等香料熏过，用珠子和宝玉点缀 ，用玫瑰石装饰 ，用翡翠连结 。有个郑国人买了他的匣子，却把珠子还给了他 。这可以说这个珠宝商人善于卖匣子 ，不能说是善于卖宝珠。
翻译：楚国有个珠宝商人 ，到郑国去卖珠宝 。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子，用桂椒调制的香料熏染盒子 ，又在盒子外面镶嵌上珠玉 、玫瑰、翡翠等装饰物 。有个郑国人把这只盒子买了去 ，却把盒里的珠子还给了他。这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子 ，而不善于卖珠宝 。注释：椟（dú）：木匣 。
译文：楚国有一个人卖珍珠给郑国的人 ，装在木兰的盒子，熏以桂椒，缀挂珠玉 ，用玫瑰装饰 ，编有绿色的羽毛。郑国人买了他的盒子后返回珍珠 。这可以说是善于卖盒子了，不能说是卖珍珠啊 。
启示：买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力 ，取舍不当 ，次要的东西比主要的还要好。买椟还珠是一个贬义词，与它相近的词语有：舍本逐末 、本末倒置 、反裘负薪、舍本求末 、取舍不当 。郑人没有眼光 ，取舍不当 ，舍本求末；楚人过度包装，本末倒置 。
买椟还珠的文言文解释和注释 买椟还珠 【发音】mǎi dú huán zhū 【释义】 椟：木匣；珠：珍珠。买下盛装珍珠的木匣 ，退还了木匣中的珍珠 。比喻没有眼光 ，取舍不当 。
买椟还珠文言文翻译和阅读答案
白话释义：楚国有个商人，在郑国卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子 ，将盒子用桂椒调制的香料熏制 ，用珠宝和宝玉点缀，用美玉装饰，用翡翠连缀 。有个郑国人把匣子买了去 ，却把匣子里面的珠子还给了他 ，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子 ，而不善于卖珠宝吧 。
翻译：有一个楚国人到郑国去卖他的珍珠 ，他用木兰木做了一个精美的匣子，用桂树和花椒熏染它 ，用珍珠和宝玉装饰它 ，用玫瑰色的美玉点缀它，用翡翠环绕它。郑国人买了他的匣子却退还了他的珍珠 。这可以说是善于卖匣子 ，但并不能说是善于卖珍珠 。
买椟还珠古文翻译 买椟还珠 原文 楚人有卖其珠于郑者 ，为木兰之柜，薰以桂椒 ，缀以珠玉 ，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠 。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也 。
文言文翻译：买椟还珠 ，出自《韩非子·外储说左上》。原文翻译为：“买来珠宝而只看重装珠宝的盒子 ，退还了珠宝。 ”具体描述了一个购买珠宝的人，只看重装珠宝的精美盒子 ，而忽略了珠宝本身的价值 ，最终选择退还珠宝，只带走盒子的行为 。
买椟还珠文言文翻译
白话释义：楚国有个商人 ，在郑国卖珠宝 。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子 ，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀 ，用美玉装饰 ，用翡翠连缀。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他 ，这可以说 ，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧 。
译文：楚国有一个人卖珍珠给郑国的人，装在木兰的盒子 ，熏以桂椒 ，缀挂珠玉，用玫瑰装饰 ，编有绿色的羽毛 。郑国人买了他的盒子后返回珍珠。这可以说是善于卖盒子了 ，不能说是卖珍珠啊 。
买椟还珠文言文翻译：楚国有个在郑国出卖宝珠的人，他用木兰做了一个匣子 ，用桂椒等香料熏过 ，用珠子和宝玉点缀，用玫瑰石装饰 ，用翡翠连结 。有个郑国人买了他的匣子 ，却把珠子还给了他。这可以说这个珠宝商人善于卖匣子，不能说是善于卖宝珠 。
翻译：楚国有个珠宝商人 ，到郑国去卖珠宝 。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子 ，用桂椒调制的香料熏染盒子，又在盒子外面镶嵌上珠玉 、玫瑰、翡翠等装饰物。有个郑国人把这只盒子买了去，却把盒里的珠子还给了他 。这可以说 ，这个珠宝商人很善于卖盒子 ，而不善于卖珠宝 。注释：椟（dú）：木匣。
这个故事被称为“买椟还珠 ”，出自《韩非子·外储说左上》。原文是：“楚人有卖其珠于郑者 ，为木兰之柜 ，熏以桂椒，缀以珠玉 ，饰以玫瑰 ，辑以羽翠 。郑人买其椟而还其珠 。”意思是，买下木盒 ，却退还了珍珠 ，比喻取舍不当。
买椟还珠文言文翻译：有个楚国商人在郑国出售珍珠 。他用木兰名贵木料做小盒子，用香料把盒子熏香 ，还用珠宝 、玫瑰 、翡翠来加以装饰 。一个郑国人买走了这个盒子 ，却把珍珠还给了他。这真是善于卖盒子，不能说是卖珍珠啊 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/yw/202602-3151.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【买椟还珠文言文,买椟还珠文言文翻译】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：买椟还珠文言文翻译和阅读答案现实说说本文的寓意是什么 【翻译】有一个楚国人到郑国去卖他的珠宝，他用木兰木做成一个精美的盒子，用桂椒香料熏染，用珍珠和玉石装饰，用玫瑰花点缀，用翡...