陌上桑翻译和原文/陌上桑古文翻译

qweasd • 2026年02月17日 23:27 • 原文 • 阅读 2

陌上桑全文翻译及赏析翻译：太阳从东南方向升起，照到了秦家的小楼。秦家有位美丽的女儿，名叫罗敷。罗敷善于采桑养蚕，在城南边采桑。她用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做钩笼。头上梳...

陌上桑全文翻译及赏析

翻译：太阳从东南方向升起，照到了秦家的小楼。秦家有位美丽的女儿，名叫罗敷。罗敷善于采桑养蚕，在城南边采桑。她用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做钩笼。头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。行人见到罗敷，就放下担子捋着胡须注视她。

在很短的时间里走了数千里，寿命如同南山一样长久也不忘自己的过失。赏析：曹操的《陌上桑》以“驾虹霓”领起，通过层层渲染表达了诗人向往仙界，与神仙交往以求长生不老的愿望。然而，往事历历在目，人毕竟生活在现实世界中。

《陌上桑》，描述的是一个太守调戏一位采桑女子而遭到严辞拒绝的故事。这篇叙事诗所描述的故事具有典型意义，东汉时代，豪门贵族凭借权势抢占民女的事屡屡发生。《后汉书·梁节王畅传》中，记载了梁节王刘畅掠取小妻三十七人的丑行。

陌上桑原文：美女渭桥东，春还事蚕作。五马如飞龙，青丝结金络。不知谁家子，调笑来相谑。妾本秦罗敷，玉颜艳名都。绿条映素手，采桑向城隅。使君且不顾，况复论秋胡。寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧。托心自有处，但怪傍人愚。徒令白日暮，高驾空踟蹰。

译文：太阳从东南方向升起，照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的女儿，她的名字叫罗敷。罗敷善于采桑养蚕，有一天在城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做钩笼。头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。

赏析《陌上桑》塑造罗敷的形象也依循人们识辨人物的一般顺序，在写法上表现为由容貌而及品性。罗敷刚出现，还只是笼统地给人一个“好女 ”的印象，随着叙述的展开，通过她服饰的美丽和路人见到他以后无不倾倒的种种表现，“好女”的形象在读者眼前逐渐变得具体和彰明。

陌上桑翻译和原文是怎样的

1 、坐中数千人，皆言夫婿殊。”《陌上桑》译文：太阳从东南方升起，照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的女儿，自家起名叫做罗敷。罗敷善于养蚕采桑，（有一天）在城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。

2、陌上采桑归，慎莫逢狂徒。桑枝挂青丝，忧思不可知。愿君长入梦，莫使泪沾衣。行尽天涯路，安然渡此生。翻译：陌上桑太阳从东南方升起，照亮了我秦家的楼房。秦家有个美丽的女孩，自己取名为罗敷。她的头发乌黑如丝，用马尾编织的发饰点缀其间。黄金装饰的马头，显得分外华丽。

3、《陌上桑》全文翻译太阳从东南方升起，照到我们秦家的楼房。秦家有位美丽的少女，本来取名叫罗敷。罗敷很会养蚕采桑，（有一天在）城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着倭堕髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。

4 、陌上桑美女渭桥东，春还事蚕作。五马如飞龙，青丝结金络。不知谁家子，调笑来相谑。妾本秦罗敷，玉颜艳名都。绿条映素手，采桑向城隅。使君且不顾，况复论秋胡。寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧。托心自有处，但怪傍人愚。徒令白日暮，高驾空踟蹰。翻译美女在渭桥东采桑，春天正是事蚕作的时候。

5、关于“陌上桑翻译和原文 ”如下：原文：日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著头。耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒，但坐观罗敷。

陌上桑原文、翻译及赏析

陌上桑翻译和原文/陌上桑古文翻译

汉乐府《陌上桑》原文及翻译

白话译文太阳从东南方升起，照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女，自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑，有一天在城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷，放下担子捋着胡子注视她。

作者或出处：汉乐府古文《陌上桑》原文：日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷善蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠；缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。

所不同的是，在秋胡故事中，调戏者是采桑女之夫，故事最终以悲剧结束；在《陌上桑》中，采桑女另有一位做官的好丈夫，她拒绝了“使君”的调允，并以自己丈夫压倒对方，故事以喜剧结束。实际上，《陌上桑》是把《秋胡行》中的秋胡一劈为二：一个是过路的恶太守，一个是值得夸耀的好丈夫。

《陌上桑》原文日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷善蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠；缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。耕者忘其犁，锄者忘其锄；来归相怨怒，但坐观罗敷。

陌上桑翻译文言文

陌上桑原文及翻译陌上桑，乐府诗集〔两汉〕日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒，但坐观罗敷。

陌上桑：田间路旁的桑树日出东南隅：春天日出东南方。这句点出采桑养蚕的节令。好女：美女。自名：自道姓名。一说，“自名 ”犹言“本名”。喜：一作“善”。青丝：青色丝绳。笼：指采桑用的竹篮。笼钩：竹篮上的提柄。

桑枝挂青丝，忧思不可知。愿君长入梦，莫使泪沾衣。行尽天涯路，安然渡此生。翻译：陌上桑太阳从东南方升起，照亮了我秦家的楼房。秦家有个美丽的女孩，自己取名为罗敷。她的头发乌黑如丝，用马尾编织的发饰点缀其间。黄金装饰的马头，显得分外华丽。她腰间佩戴的鹿卢剑，闪烁着光芒如同流星一般。

《陌上桑》逐句翻译如下：日出东南隅，照我秦氏楼：太阳从东南方向升起，照耀着我秦家的楼阁。秦氏有好女，自名为罗敷：秦家有一位美丽的女子，她名叫罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅：罗敷喜欢养蚕和采桑，她常常在城南的一角采摘桑叶。

《陌上桑》全文翻译太阳从东南方升起，照到我们秦家的楼房。秦家有位美丽的少女，本来取名叫罗敷。罗敷很会养蚕采桑，（有一天在）城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着倭堕髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。

《陌上桑》是汉乐府中的一首乐府诗，属《相和歌辞》。又名《艳歌罗敷行》、《日出东南隅行》。这首诗第一段，写秦罗敷的美貌；第二段，写使君觊觎罗敷的美色，向她提出无理要求；第三段，写罗敷拒绝使君，并盛夸丈夫以压倒对方。