《山坡羊·潼关怀古》原文与注释
1、原文：峰峦如聚，波涛如怒 ，山河表里潼关路。望西都 ，意踌躇 。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土 。兴 ，百姓苦；亡 ，百姓苦。注释：峰峦如聚：群峰攒集，层峦叠嶂 ，仿佛汇聚在一起 。聚 ，聚拢；包围，形象地描绘了潼关周围山峰的密集与壮观 。波涛如怒：黄河波涛汹涌澎湃 ，如同发怒一般。
2 、原文 《山坡羊·潼关怀古》张养浩？〔元代〕峰峦如聚 ，波涛如怒，山河表里潼关路 。望西都 ，意踌躇 。（踌躇 一作：踟蹰）伤心秦汉经行处 ，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦 。译文 华山的山峰从四面八方会聚 ，黄河的波涛像发怒似的汹涌 。潼关古道内接华山 ，外连黄河。
3 、⑴山坡羊：曲牌名，是这首散曲的格式；“潼关怀古”是标题 。⑵峰峦如聚：形容群峰攒集 ，层峦叠嶂 。聚：聚拢；包围 ⑶波涛如怒：形容黄河波涛的汹涌澎湃。怒：指波涛汹涌。⑷“山河 ”句：外面是山 ，里面是河，形容潼关一带地势险要 。具体指潼关外有黄河 ，内有华山 。表里：即内外。
4、《山坡羊·潼关怀古》原文翻译为：华山的山峰从四面八方会聚 ，黄河的波涛像发怒似的汹涌 。潼关古道内接华山，外连黄河 。遥望古都长安 ，我徘徊不定 ，思潮起伏。令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方，万间宫殿早已化作了尘土 。一朝兴盛 ，百姓受苦；一朝灭亡 ，百姓依旧受苦 。
5 、《山坡羊·潼关怀古》原文：【作者】张养浩 【朝代】元 峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都 ，意踌躇 。伤心秦汉经行处 ，宫阙万间都做了土 。兴，百姓苦；亡 ，百姓苦。译文：（华山的）山峰从四面八方汇聚 ，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌 。潼关外有黄河，内有华山 ，山河雄伟 ，地势险要 。
张养浩《山坡羊·潼关怀古》原文翻译赏析
《山坡羊·潼关怀古》原文翻译及赏析如下：原文翻译： 峰峦如聚，波涛如怒：众多的大山聚集在一起 ，黄河波涛汹涌 ，澎湃激荡。 山河表里潼关路：潼关外有黄河，内有华山 ，潼关地势坚固。 望西都 ，意踌躇：遥望古都长安，陷于沉思之中 。
《山坡羊·潼关怀古》原文翻译为：华山的山峰从四面八方会聚，黄河的波涛像发怒似的汹涌 。潼关古道内接华山 ，外连黄河。遥望古都长安 ，我徘徊不定，思潮起伏 。令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方 ，万间宫殿早已化作了尘土 。一朝兴盛 ，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。
原文 《山坡羊·潼关怀古》张养浩？〔元代〕峰峦如聚 ，波涛如怒 ，山河表里潼关路 。望西都，意踌躇 。（踌躇 一作：踟蹰）伤心秦汉经行处 ，宫阙万间都做了土。兴 ，百姓苦；亡，百姓苦 。译文 华山的山峰从四面八方会聚 ，黄河的波涛像发怒似的汹涌 。潼关古道内接华山 ，外连黄河。
峰峦如聚，波涛如怒 。山河表里潼关路 。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处 ，宫阙万间都做了土。兴 ，百姓苦，亡 ，百姓苦！【写作背景】这首小令是作者路过潼关时写的 。从张养浩的作品和有关史料看 ，他对元朝的黑暗统治深感不满，对人民的痴苦相当关心 。
山坡羊潼关怀古原文
1 、元代张养浩《山坡羊·潼关怀古》 ，全文为：峰峦如聚 ，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都 ，意踌蹰 。伤心秦汉经行处 ，宫阙万间都做了土 。兴，百姓苦；亡 ，百姓苦！译文：山峰从西面聚集到潼关来 ，黄河的波涛如同发怒一般吼叫着。内接着华山，外连着黄河的，就是这潼关古道 。远望着西边的长安 ，我徘徊不定 ，思潮起伏 。
2、《山坡羊·潼关怀古》原文翻译及赏析如下：原文翻译： 峰峦如聚，波涛如怒：众多的大山聚集在一起 ，黄河波涛汹涌 ，澎湃激荡。 山河表里潼关路：潼关外有黄河，内有华山 ，潼关地势坚固 。 望西都 ，意踌躇：遥望古都长安，陷于沉思之中 。
3 、山坡羊·潼关怀古 潼关怀古 张养浩（元） 峰峦如聚 ，波涛如怒 ，山河表里潼关路。望西都，意踌躇 ，伤心秦汉经行处 。宫阙万间（里）都做了土 。兴 ，百姓苦；亡，百姓苦。赢，都变做了土；输 ，都变做了土。
4 、原文：峰峦如聚 ，波涛如怒，山河表里潼关路 。望西都 ，意踌躇 。伤心秦汉经行处 ，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡 ，百姓苦 。译文：华山的山峰从四面八方会聚 ，黄河的波涛像发怒似的汹涌 。潼关古道内接华山，外连黄河。遥望古都长安 ，我徘徊不定 ，思潮起伏 。
5、原文： 峰峦如聚，波涛如怒 ，山河表里潼关路 。望西都 ，意踌躇。 伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土 。兴，百姓苦；亡 ，百姓苦 。 赏析： 此曲是张养浩晚年的代表作 ，也是元散曲中思想性 、艺术性完美结合的名作。
6 、原诗：《山坡羊·潼关怀古》元代：张养浩 峰峦如聚，波涛如怒 ，山河表里潼关路 。望西都 ，意踌躇 。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴 ，百姓苦；亡 ，百姓苦！译文：群峰众峦连绵起伏，波涛如黄河奔腾 ，潼关内有华山 ，外有黄河，地势坚固。遥望古都长安 ，思绪起起伏伏 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/yw/202602-2428.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《山坡羊潼关怀古原文(张养浩山坡羊潼关怀古原文)》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：《山坡羊·潼关怀古》原文与注释 1、原文：峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。注释：峰峦如聚：群峰攒集...