送杜少府之任蜀州全诗翻译
《送杜少府之任蜀州》全诗翻译如下：首联：城阙辅三秦 ，风烟望五津 。翻译：巍巍长安城 ，雄踞在三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方 ，风烟迷蒙 。颔联：与君离别意 ，同是宦游人。翻译：我和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉 。颈联：海内存知己 ，天涯若比邻 。翻译：只要在世上还有你这个知己 ，纵使远在天涯也如近在邻居一样。尾联：无为在歧路，儿女共沾巾 。
无为在歧路，儿女共沾巾 。译文：三秦之地护卫着巍巍长安 ，透过那风云烟雾遥望着蜀川。和你离别心中怀着无限情意 ，因为我们同是在宦海中浮沉。四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻 。绝不要在岔路口上分手之时 ，像多情的少年男女那样悲伤得泪湿衣巾 。注释：少府：官名。之：到 、往 。
送杜少府之任蜀州全诗翻译《送杜少府之任蜀州》翻译三秦之地守护着长安 ，透过迷茫的烟雾遥望蜀地 。与你分别有许多感想，因为我们都是离家做官的人。四海之内只要存有知心朋友 ，即使远在天边也同近邻一样 。所以我们不需要在岔路分手之时 ，仿效那些青年男女流泪惜别 。
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川 ，却在迢迢远方。你我命运何等相仿 ，奔波仕途，远离家乡 。只要有知心朋友 ，四海之内不觉遥远 。即便在天涯海角 ，感觉就像近邻一样。岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳 。《送杜少府之任蜀州》原文 城阙辅三秦 ，风烟望五津 。与君离别意 ，同是宦游人。
唐代王勃《送杜少府之任蜀州》原文：城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意 ，同判禅是宦游人 。海内存知己 ，天涯若比邻 。无为在歧路，儿女共沾巾。译文：三秦之地护卫着巍巍长安 ，透过那风云烟雾遥望着蜀川 。和你离别心中怀着无限情意 ，因为我们同是在宦海中浮沉 。
《送杜少府之任蜀州》原文翻译及赏析如下：原文：城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意 ，同是宦游人 。海内存知己 ，天涯若比邻 。无为在岐路，儿女共沾巾。译文： 古代三秦之地 ，拱护着长安城垣宫阙 ，透过迷漫的风烟似乎能望见蜀州岷江的五津 。 和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉 。
送杜少府之任蜀州翻译
全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中 ，遥望蜀州。 君：对人的尊称 ，相当于“您” 。 同：一作“俱 ” 。 宦（huàn）游：出外做官。 海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海 ，所以称天下为四海之内 。 天涯：天边 ，这里比喻极远的地方 。 比邻：并邻，近邻。 无为：无须 、不必 。 歧（qí）路：岔路 。
这两句诗用现在的话来说 ，意思就是：四海之内有知心朋友 ，即使远在天边也如近在比邻。 这两句诗是高频考点，所以我们那时候跌倒了都能背出来 。 为什么说这两句是体现了离情深息的呢？因为这是诗人设想别后：只要我们声息相通 ，即使远隔天涯 ，也犹如近在咫尺 。
译文：三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。和你离别心中怀着无限情意 ，因为我们同是在宦海中浮沉 。四海之内有知心朋友 ，即使远在天边也如近在比邻 。绝不要在岔路口上分手之时燃凳，像恋爱中的青年男女那样悲伤得泪湿衣巾皮冲旅。
王勃:送杜少府之任蜀州译文
1、唐代王勃《送杜少府之任蜀州》原文：城阙辅三秦，风烟望五津 。与君离别意 ，同判禅是宦游人 。海内存知己 ，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。译文：三秦之地护卫着巍巍长安 ，透过那风云烟雾遥望着蜀川 。和你离别心中怀着无限情意 ，因为我们同是在宦海中浮沉 。四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。
2 、无为在歧路 ，儿女共沾巾 。译文：三秦之地护卫着巍巍长安 ，透过那风云烟雾遥望着蜀川 。和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。四海之内有知心朋友 ，即使远在天边也如近在比邻 。绝不要在岔路口上分手之时 ，像多情的少年男女那样悲伤得泪湿衣巾 。注释：少府：官名。之：到 、往 。
3、白话翻译：巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川 ，却在迢迢远方 。你我命运何等相仿 ，奔波仕途，远离家乡。只要有知心朋友，四海之内不觉遥远 。即便在天涯海角 ，感觉就像近邻一样 。岔道分手 ，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。原文：《送杜少府之任蜀州》【作者】王勃 【朝代】唐 城阙辅三秦 ，风烟望五津。
送杜少府之任蜀州全诗赏析
1 、这首诗首联对仗严整 。诗从送别的地点落笔 ，“城阙辅三秦，风烟望五津 ” 。诗人站在京城郊外 ，看到雄伟的长安城为辽阔的三秦之地所拱卫 ，向远处眺望，在风烟迷蒙的地方便是四川的“五津” ，点出杜少府要赴任的处所。诗的开头不说离别 ，只描画出这两个地方的形势和风貌 。送别的情意自在其中了 。
2 、《送杜少府之任蜀州》是一首充满真挚情感和豪迈胸襟的送别诗。诗人以壮阔的笔触描绘了送别的背景和场景，以深情的语言表达了友情的真挚和深远 。全诗结构严谨、布局合理、语言朴实无华却富有力量感 ，展现出一种健康壮实的艺术美 。
3 、此诗是送别诗的名作 ，诗意慰勉勿在离别之时悲哀。全诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达 ，一扫送别诗中的悲凉凄怆之气和悲苦缠绵之态 ，音调明快爽朗，语言清新高远 ，内容独树碑石 ，体现出诗人高远的志向 、豁达的情趣和旷达的胸怀 。首联对仗严整 。诗从送别的地点落笔，“城阙辅三秦 ，风烟望五津 ”。
4、《送杜少府之任蜀州》赏析如下：首联赏析：“城阙辅三秦 ，风烟望五津 。 ”开篇即描绘出一幅壮阔的背景，长安的城垣宫阙被辽阔的三秦之地所“辅” ，气势雄伟 ，点出送别之地；而远在蜀州的五个渡口，在风烟迷蒙中望而不见 ，渲染出一派渺远迷茫的气氛 ，点出友人即将赴任之地 。
5 、《送杜少府之任蜀州》作者：王勃 城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己 ，天涯若比邻 。无为在岐路 ，儿女共沾巾 。译文 古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚 ，望不到蜀州岷江的五津 。与你握手作别时 ，彼此间心心相印；你我都是远离故乡，出外做官之人 。
王勃《送杜少府之任蜀州》赏析
1 、这一联上下句是因果关系 ，十字一意 ，应作一句读，宋人称之为“流水对 ” ，艺术性极高。尽管它们是从曹植《赠白马王彪》的诗句中化出 ，但是显得更加精简、明快，富有节奏感 。尾联点出“送 ”的主题 ，以劝慰杜少府作结 。
2 、《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃创作的一首五言律诗 ，收录于 《全唐诗》中。此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀 。
3 、《送杜少府之任蜀州》是长期以来脍炙人口的诗篇，特别是海内存知己，天涯若比邻两句 ，至今还常被人们引用 。这首诗写得乐观开朗 ，没有一般赠别诗常有的那种哀伤和悱恻。我想，这正是它受人喜爱的一个重要原因 。它的情调和唐朝前期经济文化走向繁荣、封建社会上升发展的时代精神是一致的 。
4 、《送杜少府之任蜀州》赏析如下：首联描绘送别场景：首联“城阙辅三秦 ，风烟望五津”以壮阔的笔触 ，描绘了送别地与友人出发地的风貌。长安的城垣 、宫阙被三秦之地所拱卫，气势雄伟；而友人即将前往的蜀川 ，则在迷蒙的风烟中若隐若现。
送杜少府之任蜀州中多少离情深息相通是哪句?
1、这首诗中表达“多少离情深息相通”的诗句是：海内存知己 ，天涯若比邻 。 这两句诗用现在的话来说，意思就是：四海之内有知心朋友 ，即使远在天边也如近在比邻 。 这两句诗是高频考点 ，所以我们那时候跌倒了都能背出来。 为什么说这两句是体现了离情深息的呢？因为这是诗人设想别后：只要我们声息相通，即使远隔天涯 ，也犹如近在咫尺 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/yw/202602-2007.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《王勃送杜少府之任蜀州/王勃送杜少府之任蜀州原文及翻译》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：送杜少府之任蜀州全诗翻译 《送杜少府之任蜀州》全诗翻译如下：首联：城阙辅三秦，风烟望五津。翻译：巍巍长安城，雄踞在三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方，风烟迷蒙。颔联：与君离别意，...