指南录后序原文及翻译
以下是翻译：我被朝廷贬为右丞相兼枢密使，统率全国各路兵马。当时元兵已经逼近都城北门外 ，交战、防守、转移都来不及做了 。满朝大小官员会集在左丞相吴坚家里 ，不知该怎么办 。
这一年夏天五月，改年号为景炎 ，庐陵文天祥为自己的诗集作序 ，诗集名《指南录》。原文：德祐二年二月十九日，予除右丞相 ，兼枢密使 ，都督诸路军马 。时北兵已迫修门外，战 ，守 ，迁皆不及施 。缙绅。大夫 。士萃于左丞相府，莫知计所出 。会使辙交驰 ，北邀当国者相见 ，众谓予一行，为可以纾祸。
约以连兵大举：相约他们联兵讨元 。予之及于死者，不知其几矣：我到达死亡的境地不知有多少次了 。使北营 ，留北关外 ，为一卷：现在将出使元营，被扣留在北门外的 ，作为一卷。翻译：德祐二年二月十九日 ，我受任右丞相兼枢密使，统率全国各路兵马 。
《指南录》后序原文及翻译。
诚不自意返吾衣冠 ，重见日月 ，使旦夕得正丘首，复何憾哉！复何憾哉！是夏五月 ，改元景炎 ，庐陵文天祥自序其诗，名曰《指南录》。以下是翻译：我被朝廷贬为右丞相兼枢密使 ，统率全国各路兵马 。当时元兵已经逼近都城北门外 ，交战 、防守 、转移都来不及做了 。满朝大小官员会集在左丞相吴坚家里，不知该怎么办。
予之及于死者，不知其几矣：我到达死亡的境地不知有多少次了 。使北营 ，留北关外 ，为一卷：现在将出使元营，被扣留在北门外的 ，作为一卷 。翻译：德祐二年二月十九日 ，我受任右丞相兼枢密使，统率全国各路兵马。当时元兵已经逼近都城北门外 ，交战、防守 、转移都来不及做了 。
译文：德祐二年二月十九日 ，我受任右丞相兼枢密使，统率全国各路兵马 。当时元兵已经逼近都城北门外 ，交战 、防守、转移都来不及做了。满朝大小官员会集在左丞相吴坚家里 ，都不知道该怎么办 。适逢双方使者的车辆往来频繁，元军邀约宋朝主持国事的人前去相见 ，大家认为我去一趟就可以解除祸患 。
《指南录后序》原文及翻译对照 原文名字由来的句子及翻译 原文：“臣心一片磁针石 ，不指南方不肯休”。翻译：我的心就像一片磁针石，不指向南方就绝不罢休 。作者因此将诗集命名为“指南录” 。
指南录后序原文及翻译对照如下：原文：德祐二年二月十九日，予除右丞相兼枢密使 ，都督诸路军马。时北兵已迫修门外 ，战 、守 、迁皆不及施。缙绅、大夫 、士萃于左丞相府，莫知计所出 。会使辙交驰 ，北邀当国者相见 ，众谓予一行为可以纾祸 。国事至此，予不得爱身；意北亦尚可以口舌动也。
指南录后序原文及翻译对照(指南录后序原文翻译)
1 、以下是翻译：我被朝廷贬为右丞相兼枢密使 ，统率全国各路兵马 。当时元兵已经逼近都城北门外 ，交战、防守 、转移都来不及做了 。满朝大小官员会集在左丞相吴坚家里，不知该怎么办。
2 、译文：德祐二年二月十九日 ，我受任右丞相兼枢密使 ，统率全国各路兵马 。当时元兵已经逼近都城北门外，交战、防守、转移都来不及做了 。满朝大小官员会集在左丞相吴坚家里 ，都不知道该怎么办。适逢双方使者的车辆往来频繁 ，元军邀约宋朝主持国事的人前去相见，大家认为我去一趟就可以解除祸患 。
3 、原文名字由来的句子及翻译 原文：“臣心一片磁针石，不指南方不肯休 ” 。翻译：我的心就像一片磁针石 ，不指向南方就绝不罢休。作者因此将诗集命名为“指南录 ” 。“道中手自抄录”中“手 ”与“自 ”的意思 手：在此处意为“用手” ，表示动作的执行者是通过手部动作来进行的 。
4 、《指南录后序》原文注释与翻译 原文注释：德祐二年二月十九日，予除右丞相兼枢密使 ，都督诸路军马：德祐二年二月十九日 ，我被任命为右丞相兼枢密使，统领全国各路兵马。时北兵已迫修门外 ，战、守 、迁皆不及施：当时元兵已经逼近都城北门外 ，交战 、防守、转移都来不及实施。
5 、指南录后序原文及翻译对照如下：原文：德祐二年二月十九日，予除右丞相兼枢密使 ，都督诸路军马 。时北兵已迫修门外 ，战 、守、迁皆不及施 。缙绅 、大夫 、士萃于左丞相府，莫知计所出。会使辙交驰 ，北邀当国者相见 ，众谓予一行为可以纾祸 。国事至此，予不得爱身；意北亦尚可以口舌动也 。
指南录后序(节选)第四段翻译
正当双方使者往来频繁，元军邀约宋朝主持国事的人前去见他们 ，大家认为我去一趟是可以缓解祸患的。国事到了这种地步 ，我不能顾惜自己了；估计元方也是可以用言词打动的 。当初，使者奉命往来 ，并没有被元扣留的 ，我就更想窥探一下元方的虚实，回来谋求救国的计策 。于是 ，辞去右丞相职位 ，第二天，用资政殿学士的身份前往。
诚不自意返吾衣冠 ，重见日月 ，使旦夕得正丘首，复何憾哉！复何憾哉！是夏五月 ，改元景炎 ，庐陵文天祥自序其诗，名曰《指南录》 。以下是翻译：我被朝廷贬为右丞相兼枢密使，统率全国各路兵马 。当时元兵已经逼近都城北门外 ，交战、防守 、转移都来不及做了。
国事到了这种地步 ，我不能顾惜自己了；估计元方也许可以用言辞打动 。当初，使者奉命往来 ，并没有被扣留在北方的 ，我就更想察看一下元方的虚实，回来谋求救国的计策 。于是 ，不接受丞相的印信 ，不就职。第二天，以资政殿学士的身份前往。
翻译： 开头部分：德祐二年二月十九日 ，我受任右丞相兼枢密使 ，统率全国各路兵马 。当时元兵逼近都城，交战 、防守、转移都已来不及 。满朝官员会集在左丞相府 ，都不知道该怎么办。适逢双方使者往来频繁 ，元军邀约宋朝主持国事的人前去相见，大家认为我去一趟或许能解除祸患 。
《指南录后序》原文及翻译对照如下： 《指南录后序 》宋 文天祥 德祐二年二月十九日，予除右丞相兼枢密使 ，都督诸路军马 。时北兵已迫修门外 ，战、守 、迁皆不及施。缙绅 、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出 。会使辙交驰 ，北邀当国者相见 ，众谓予一行为可以纾祸 。国事至此，予不得爱身；意北亦尚可以口舌动也。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/yw/202602-1164.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《指南录后序原文及翻译/指南录后序一句一翻译》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：指南录后序原文及翻译 以下是翻译：我被朝廷贬为右丞相兼枢密使，统率全国各路兵马。当时元兵已经逼近都城北门外，交战、防守、转移都来不及做了。满朝大小官员会集在左丞相吴坚家里，不知...