登楼杜甫翻译和赏析
“锦江春色来天地，玉垒浮云变古今” ，诗人从登楼看见的景色开始写起 ，描绘了一幅壮美的山河景观。锦江水夹带着朝气盎然的春色从天地间奔腾而来，玉垒山上的浮云飘忽不定 ，这使诗人联想到了动荡不安的国家 ，那浮云飘移就像是古今世势的更替变幻 。
只有末句，炼字的重点放在第三字上 ，「聊」是「不甘如此却只能如此」的意思 ，抒写诗人无可奈何的伤感，与第二句的「此」字遥相呼应 。 尤其值得读者注意的是 ，首句的「近」字和末句的「暮」字在诗的构思方面起著突出的作用。全诗写登楼观感 ，俯仰瞻眺，山川古迹 ，都是从空间着眼；「日暮」 ，点明诗人徜徉时间已久 。
翻译：登上高楼远望春天，看到繁花似锦却让远客更加伤感 。面对万方的多难，我在此登临。锦江的春色从天地边际涌来 ，玉垒山的浮云古今变幻 。大唐的朝廷如同北极星一样坚定 ，吐蕃的入侵徒劳无功 。后主刘禅虽然昏庸，却还立庙祭祀 ，我在这黄昏时分 ，只能像诸葛亮一样吟诵《梁甫吟》。
登楼杜甫原文赏析在线翻译解释
尾联咏怀古迹，讽喻当朝昏君 ，寄托诗人的个人怀抱 。后主 ，指蜀汉刘禅，宠信宦官 ，终于亡国；先主庙在成都锦官门外 ，西有武侯祠，东有后主祠；《梁父吟》是诸葛亮遇刘备前喜欢诵读的乐府诗篇 ，用来比喻这首《登楼》 ，含有对诸葛武侯的仰慕之意 。诗人伫立楼头，徘徊沉吟，很快日已西落 ，在苍茫的暮色中 ，城南先主庙、后主祠依稀可见。
后主，指蜀汉刘禅 ，宠信宦官 ，终于亡国；先主庙在成都锦官门外，西有武侯祠 ，东有后主祠；《梁甫吟》是诸葛亮遇刘备前喜欢诵读的乐府诗篇 ，用来比喻这首《登楼》，含有对诸葛武侯的仰慕之意 。诗人伫立楼头 ，徘徊沉吟 ，很快日已西落，在苍茫的暮色中 ，城南先主庙、后主祠依稀可见 。
繁花靠近高楼 ，远离家乡的我触目伤心，在这全国各地多灾多难的时刻，我登楼观览。锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地涌来 ，玉垒山上的浮云 ，古往今来，千形万象 ，变幻不定。朝廷如同北极星一样最终都不会改换 ，西山的寇盗吐蕃不要来侵扰 。
登楼(杜甫)
《登楼》赏析 原文：花近高楼伤客心，万方多难此登临 。锦江春色来天地 ，玉垒浮云变古今。北极朝廷终不改 ，西山寇盗莫相侵 。可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》 。译文：繁花靠近高楼 ，更使游子伤心 ，万方多难之时，独自在此登临。
《登楼杜甫》翻译：繁花靠近高楼 ，远离家乡的我触目伤心 ，在这全国各地多灾多难的时刻，我登楼观览 。锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地涌来，玉垒山上的浮云 ，古往今来 ，千形万象，变幻不定 。朝廷如同北极星一样最终都不会改换 ，西山的寇盗吐蕃不要来侵扰。
上句向空间开拓视野 ，下句就时间驰骋遐思，天高地迥 ，古往今来 ，形成一个阔大悠远 、囊括宇宙的境界，饱含着诗人对祖国山河的赞美和对民族历史的追怀；而且 ，登高临远 ，视通八方，独向西北前线游目骋怀 ，也透露诗人忧国忧民的无限心事 。 颈联议论天下大势 ，「朝廷」 、「寇盗」，是诗人登楼所想 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/yw/202602-1081.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《登楼赏析(登楼诗词阅读答案)》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：登楼杜甫翻译和赏析 “锦江春色来天地，玉垒浮云变古今”，诗人从登楼看见的景色开始写起，描绘了一幅壮美的山河景观。锦江水夹带着朝气盎然的春色从天地间奔腾而来，玉垒山上的浮云飘忽不...