王顾左右而言他 。的翻译
1 、这句话的意思是：齐宣王环顾左右的人 ，把话题扯到别的事情上了 。原文 曰：“四境之内不治 ，则如之何？”王顾左右而言他。翻译 孟子说：“一个国家没有治理好，那么对他（君王）怎么办？ ”齐宣王环顾周围的大臣 ，把话题扯到别的事情上了 。
2 、翻译：王环顾左右 ，转移话题谈论其他事情 。详细解释： 原文解析：“王顾左右而言他 ”这句话出自古代文献，是描述一种在特定场合下的交流情景。其中的“王”一般指的是当时的君王、领导者或有地位的人 。
3 、王顾左右而言他原文为：“孟子谓齐宣王曰：‘王之臣 ，有托其妻子于其友而之楚游者 。比其反也 ，则冻馁其妻子，则如之何？’王曰：‘弃之。’曰：‘士师不能治士 ，则如之何？’王曰：‘已之 。’曰：‘四境之内不治 ，则如之何？’王顾左右而言他 。
4 、“王顾左右而言他 ”的原文就是“王顾左右而言他 ”，翻译为“大王左右张望，将话题转移 ，谈论其他事情”。原文：“王顾左右而言他 ”这句话 ，简洁明了，出自《孟子》中的《梁惠王篇》。
王顾左右而言他原文译文详解(孟子必背文言文阅读)
曰：四境之内 / 不治 ，则 / 如之何？王 / 顾左右 / 而言他 。【译文】孟子对齐宣王说：假如大王有一位臣子 ，把妻子儿女托付给朋友照顾，自己到楚国去游历 。等他回来时 ，妻子儿女却在挨饿受冻 ，对于这样的朋友该怎么办？齐宣王说：和他断交。孟子说：身为司法官却不能管好下属，该怎么办？齐宣王说：罢免他 。
【原文】孟子谓齐宣王曰：“王之臣 ，有托其妻子于其友 ，而之楚游者，比其反也 ，则冻馁其妻子 ，则如之何？ ”王曰：“弃之 。”曰：“士师不能治士，则如之何？ ”王曰：“已之。 ”曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他 。
原文及今译原文：孟子谓齐宣王曰：“王之臣 ，有托其妻子于其友而之楚游者 ，比其反也，则冻馁其妻子 ，则如之何？”王曰：“弃之 。 ”曰：“士师不能治士 ，则如之何？ ”王曰：“已之。”曰：“四境之内不治，则如之何？ ”王顾左右而言他 。
原文：孟子谓齐宣王曰：王之臣 ，有托其妻子于其友而之楚游者 。比其反也 ，则冻馁其妻子，则如之何？王曰：弃之。曰：士师不能治士 ，则如之何？王曰：已之 。曰：四境之内不治 ，则如之何？王顾左右而言他 。
这句话的意思是：齐宣王环顾左右的人，把话题扯到别的事情上了。原文 曰：“四境之内不治 ，则如之何？ ”王顾左右而言他。翻译 孟子说：“一个国家没有治理好 ，那么对他（君王）怎么办？”齐宣王环顾周围的大臣，把话题扯到别的事情上了 。
孟子2.6:王顾左右而言他
“王顾左右而言他 ”指齐宣王在孟子追问治国责任时转移话题、回避问题 。具体分析如下：原文语境与对话逻辑孟子通过三段式诘问逐步推进：第一层：以“友人失职 ”设喻，问“王之臣托妻子于友而游楚 ，归则冻馁其妻子 ，如之何？”齐宣王答“弃之 ”（绝交），此为个人道德责任范畴。
”王顾左右而言他 。今译：孟子对齐宣王说：“大王 ，您的臣子中有人把妻子儿女托付给朋友照顾 ，自己前往楚国游历 。等他回来时，发现妻子儿女在挨饿受冻 ，对这样的朋友该怎么办？”齐宣王“怒斥并绝交。 ”孟子又问：“如果掌管刑罚的官员无法管理下属 ，该怎么办？ ”齐宣王说：“罢免他 。
孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友 ，而之楚游者 ，比其反也，则冻馁其妻子 ，则如之何？”王曰：“弃之 。”曰：“士师不能治士 ，则如之何？ ”王曰：“已之。 ”曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他 。
王顾左右而言他孟子【原文】孟子谓齐宣王曰：王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者 。比其反也 ，则冻馁（něi ）其妻子 ，则如之何？王曰：弃之。曰：士师不能治士，则如之何？王曰：已之 。曰：四境之内不治 ，则如之何？王顾左右而言他 。【注释】比：等到。馁：饥饿。弃：抛弃 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/yw/202602-1073.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《王顾左右而言他原文(王顾左右而言他上下句)》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：王顾左右而言他。的翻译 1、这句话的意思是：齐宣王环顾左右的人，把话题扯到别的事情上了。原文 曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。翻译 孟子说：“一个国家没有治理好...