《王维《山居秋暝》》古诗原文及翻译
1、明月松间照，清泉石上流 。竹喧归浣女 ，莲动下渔舟 。随意春芳歇 ，王孙自可留。翻译：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋 。皎皎明月从松隙间洒下清光 ，清清泉水在山石上淙淙淌流 。竹林喧响知是洗衣姑娘归来 ，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。注释：暝（míng）：日落，天色将晚 。
2 、明月松间照 ，清泉石上流 。 出自唐代诗人王维的《山居秋暝》 空山新雨后 ，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流 。 竹喧归浣女 ，莲动下渔舟 。 随意春芳歇 ，王孙自可留。 赏析 这首诗写出了清新 、幽静、恬淡 、优美的山中秋季的黄昏美景 。王维所居辋川别墅在终南山下，故称山居 。
3 、《山居秋暝》的原文翻译及赏析如下：原文：空山新雨后 ，天气晚来秋。明月松间照 ，清泉石上流 。竹喧归浣女，莲动下渔舟 。随意春芳歇 ，王孙自可留。译文： 新雨过后山谷里空旷清新 ，初秋傍晚的天气特别凉爽 。 明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流 。
4、王维《山居秋暝》古诗原文：空山新雨后 ，天气晚来秋。明月松间照 ，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟 。随意春芳歇，王孙自可留 。翻译：空旷的山野间刚下过一场雨 ，天气显得特别清爽 ，傍晚时分秋天的气息愈发浓厚。明月透过松树间的缝隙洒下光辉，清澈的泉水在石头间流淌 。
5、空山新雨后 ，天气晚来秋 。 明月松间照 ，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟 。 随意春芳歇 ，王孙自可留 。翻译： 在空旷的山中 ，一场新雨刚过，天色渐渐暗了下来 ，宣告着秋天的到来。 明亮的月光透过松林的缝隙洒落下来 ，清澈的泉水在石头上潺潺流淌 。
王维《山居秋暝》原文及翻译
明月松间照，清泉石上流 。竹喧归浣女 ，莲动下渔舟。随意春芳歇 ，王孙自可留 。翻译：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋 。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来 ，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇 ，秋天的山中王孙自可以久留 。注释：暝（míng）：日落，天色将晚 。
空山新雨后 ，天气晚来秋。 明月松间照 ，清泉石上流 。 竹喧归浣女，莲动下渔舟 。 随意春芳歇 ，王孙自可留。翻译： 在空旷的山中 ，一场新雨刚过，天色渐渐暗了下来 ，宣告着秋天的到来 。 明亮的月光透过松林的缝隙洒落下来 ，清澈的泉水在石头上潺潺流淌 。
原文：空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照 ，清泉石上流 。竹喧归浣女 ，莲动下渔舟 。随意春芳歇，王孙自可留。翻译： 空山新雨后，天气晚来秋：空旷的山野间刚下过一场雨 ，天气显得特别清爽 ，傍晚时分秋天的气息愈发浓厚 。
翻译：新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽 。明月映照着幽静的松林间 ，清澈泉水在山石上淙淙淌流。竹林中少女喧笑洗衣归来 ，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。任凭春天的美景消歇，眼前的秋景足以令人流连 。赏析：这首诗是王维的山水名篇 ，描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚 。
明月松间照 ，清泉石上流。 出自唐代诗人王维的《山居秋暝》 空山新雨后，天气晚来秋 。 明月松间照 ，清泉石上流 。 竹喧归浣女 ，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留 。 赏析 这首诗写出了清新 、幽静 、恬淡、优美的山中秋季的黄昏美景 。王维所居辋川别墅在终南山下 ，故称山居。
《山居秋暝》的原文翻译及赏析如下：原文：空山新雨后 ，天气晚来秋 。明月松间照，清泉石上流 。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇 ，王孙自可留 。译文： 新雨过后山谷里空旷清新 ，初秋傍晚的天气特别凉爽 。 明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。
《山居秋暝》翻译
《山居秋暝》翻译译文『译文』幽静的山刚刚下过雨 ，天气像晚来的秋天。一缕缕明亮的月光从松树枝叶缝隙间照射下来 ，清澈的泉水从山石上淙淙地流过 。
随意春芳歇，王孙自可留 。翻译：空旷的群山沐浴了一场新雨 ，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光 ，清清泉水在山石上淙淙淌流 。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟 。春日的芳菲不妨任随它消歇 ，秋天的山中王孙自可以久留。注释：暝（míng）：日落 ，天色将晚 。
《山居秋暝》作者：唐王维 。空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照 ，清泉石上流 。竹喧归浣女 ，莲动下渔舟 。随意春芳歇，王孙自可留。整首诗的大意是：空寂的山野，沐浴了一场新雨 ，夜晚降临 ，空气清爽，使人感到已是初秋 。皎洁的明月 ，从松林间洒下清光 ，清澈的泉水从山上淙淙淌流 。
王维的山居秋暝翻译150字左右
译文 一场新雨过后，青山特别清朗 ，秋天的傍晚 ，天气格外的凉爽。明月透过松林撒落斑驳的静影，清泉轻轻地在大石上叮咚流淌。竹林传出归家洗衣女的谈笑声 ，莲蓬移动了 ，渔舟正下水撒网 。任凭春天的芳菲随时令消逝吧，游子在秋色中 ，自可留连徜徉 。赏析 这是一首写山水的名 ，于诗情画意中寄托诗人的高洁情怀和对理想的追求。
译文：一阵新雨过后，青山翠谷越发显得静幽，夜幕降临 ，凉风习习 ，更令人感到秋意浓厚 。明亮的月光照映着松林，泉水从石上潺潺流过 。竹林中传来阵阵欢声笑语 ，原来是洗衣少女们归来 ，莲叶浮动，那是顺流而下的渔舟。
空旷的群山沐浴了一场新雨 ，夜晚降临使人感到已是初秋 。皎皎明月从松隙间洒下清光 ，清清泉水在山石上淙淙淌流 。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇 ，秋天的山中王孙自可以久留 。注释 ⑴暝（míng）：日落 ，天色将晚 。⑵空山：空旷，空寂的山野。新：刚刚 。
白话译文：一阵新雨过后 ，青山翠谷越发显得静幽 ，夜幕降临，凉风习习，更令人感到秋意浓厚 。明亮的月光照映着松林 ，泉水从石上潺潺流过。竹林中传来阵阵欢声笑语 ，原来是洗衣少女们归来，莲叶浮动 ，那是顺流而下的渔舟。尽管那春天的芬芳早已逝去 ，我陶醉在这美妙的秋色中，依然向往长留 。
山居秋暝翻译 【唐】王维 空山新雨后 ，天气晚来秋 。明月松间照 ，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟 。随意春芳歇 ，王孙自可留 。译文 空旷的群山沐浴了一场新雨 ，夜晚降临使人感到已是初秋。 皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流 。
译：一阵新雨过后 ，青山翠谷越发显得静幽 ，夜幕降临，凉风习习，更令人感到秋意浓厚 。明亮的月光照映着松林 ，泉水从石上潺潺流过。竹林中传来阵阵欢声笑语 ，原来是洗衣少女们归来，莲叶浮动 ，那是顺流而下的渔舟 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/sj/202602-954.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《山居秋暝古诗翻译(山居秋暝注释及译文)》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：《王维《山居秋暝》》古诗原文及翻译 1、明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。翻译：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明...