《早春呈水部张十八员外》的解释
译文：其一 京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润 ，远望草色依稀连成一片 ，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末 。其二 不要说官事冗杂，年纪老大 ，已经失去了少年时追赶春天的心情 。请你忙里偷闲地先到江边游春散心 ，看看如今的柳色是否已经很深。原文：其一 天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
《早春呈水部张十八员外》的翻译如下：京城的大道上细雨纷纷 ，雨丝如同酥油般细密而滋润；远远看去 ，草色依稀连成一片，走近一看 ，却显得稀疏零星；现在是一年中最美的季节 ，远胜于绿柳满城的晚春时节 。
《早春呈水部张十八员外》的创作背景是：此诗作于唐穆宗长庆三年（823年）的早春时节 。当时韩愈已经56岁，任吏部侍郎。虽然时间不长 ，但此时心情很好 。此前不久 ，镇州（今河北正定）藩镇叛乱，韩愈奉命前往宣抚 ，说服叛军 ，平息了一场叛乱 。穆宗非常高兴，把他从兵部侍郎任上调为吏部侍郎。
这首小诗是写给水部员外郎张籍的一首描写和赞美早春美景的七言绝句 。张籍在兄弟辈中排行十八，故称张十八 。诗的风格清新自然 ，简直是口语化的。看似平淡 ，实则是绝不平淡的 。韩愈自己说：艰穷怪变得，往往造平淡（《送无本师归范阳》） 。原来他的平淡是来之不易的。
小学古诗文.六年级下册(古诗词诵读)《早春呈水部张十八员外》
1 、《早春呈水部张十八员外》原文：天街小雨润如酥 ，草色遥看近却无 。最是一年春好处 ，绝胜烟柳满皇都 。译文：天街上细密的春雨润滑如酥，远望草色依稀连成一片 ，近看时却显得稀疏。一年之中最美的就是这早春的景色 ，远胜过绿柳满城的春末。赏析：这首小诗是写给水部员外郎张籍的一首描写和赞美早春美景的七言绝句 。
2 、创作背景时间：唐穆宗长庆三年（823年）早春 。对象：写给当时任水部员外郎的诗人张籍，诗写了两首 ，这是第一首。张籍在兄弟辈中排行十八 ，故称“张十八” 。背景：韩愈当时56岁，任吏部侍郎 。在文学方面 ，他早已声名大振 ，同时在复兴儒学的事业中，他也卓有建树。
3、【篇一】小学三年级语文《早春呈水部张十八员外》原文 早春呈水部张十八员外 韩愈〔唐代〕天街小雨润如酥，草色遥看近却无 。最是一年春好处 ，绝胜烟柳满皇都 。译文：长安街上细密的春雨润滑如酥 ，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏。一年之中最美的就是这早春的景色 ，远胜过绿柳满城的春末 。
4、《早春呈水部张十八员外》作者是唐代文学家韩愈 。其全文诗句如下：天街小雨润如酥 ，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都 。《白鹿洞》作者为唐朝文学家王白贞 。其古诗词全文如下：读书不觉已春深 ，一寸光阴一寸金。不是道人来引笑 ，周情孔思正追寻。
早春呈水部张十八员外原文及翻译
1 、题目意思是早春的时候，韩愈写给水部员外 ，他排18 ，所以叫张十八 。让张十八员外不要老在京城里，多出来看看早春这一美好时光 。诗题中的“早春 ”指的是初春 ，“呈 ”是送的意思。 这首是韩愈写出来送人的 ，诗题并不用“送”，而是“呈”，是一种谦虚的做法 ，表示对接收方的恭敬之情 。
2 、长安街上细密的春雨润滑如酥 ，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏 。一年之中最美的就是这早春的景色 ，远胜过绿柳满城的春末。 原文 早春呈水部张十八员外唐代：韩愈天街小雨润如酥 ，草色遥看近却无 。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都 。
3、《早春呈水部张十八员外》是唐代韩愈的诗作 ，原文如下：天街小雨润如酥 ，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都 。译文：天街上细密的春雨润滑如酥 ，远望草色依稀连成一片 ，近看却显得稀疏 。一年之中最美的就是这早春的景色，远胜过绿柳满城的春末。注释：呈：恭敬地送给 。
4 、天街细雨润泽如酥 ，草色远望连绵却近无所见 。正是年初春景的最佳时节 ，风光胜过满城烟柳的暮春。长安街上绵绵细雨润滑如酥，远望草色连成一片，近看却显得稀疏。一年之中最美的就是这早春的景色 ，远胜过绿柳满城的春末 。注释：天街：京城街道 。润如酥：细腻如酥。酥 ，动物的油，这里形容春雨的细腻 。
5 、《早春呈水部张十八员外》二首 作者：韩愈 （唐）天街/小雨/润/如酥 ，草色/遥看/近/却无 。最是/一年/春/好处 ，绝胜/烟柳/满/皇都。莫道/官忙/身/老大，即无/年少/逐/春心 。凭君/先到/江头/看 ，柳色/如今/深/未深 。
《早春呈水部张十八员外》(韩愈)原文及翻译
早春呈水部张十八员外 韩愈 系列：关于写景的古诗词 早春呈水部张十八员外 天街小雨润如酥 ，草色遥看近却无。 最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都 。 注释 1呈：恭敬地送给 。 2天街：京城街道。 3酥（sū）：酥油、奶油 、乳汁 ，这里形容春雨的滋润 。 4最是：正是 。
《早春呈水部张十八员外》二首 作者：韩愈 （唐）天街/小雨/润/如酥 ，草色/遥看/近/却无。最是/一年/春/好处，绝胜/烟柳/满/皇都。莫道/官忙/身/老大 ，即无/年少/逐/春心 。凭君/先到/江头/看 ，柳色/如今/深/未深 。
《早春呈水部张十八员外》原文及翻译如下：原文 天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都 。翻译 长安街上细密的春雨润滑如酥 ，远望草色依稀连成一片 ，近看时却显得稀疏 。一年之中最美的就是这早春的景色，远胜过绿柳满城的春末。注释 天街：京城街道 。
唐韩愈早春呈水部张十八员外原文及赏析
1 、透过濛濛细雨看远处的草色 ，或近看草芽上沾着雨珠 ，自然如染如洗，新鲜又晶莹 。小雨无疑把早春景色烘托得更美 ，更可爱 ，但它毕竟是陪衬物，不是主体。早春草色是淡淡的一抹新绿 ，似有还无 ，早春之美所唤起的人的精神愉悦乃至昂奋则是深切著明的 。
2、这首小诗是写给水部员外郎张籍的一首描写和赞美早春美景的七言绝句 。张籍在兄弟辈中排行十八，故称张十八。诗的风格清新自然 ，简直是口语化的 。看似平淡 ，实则是绝不平淡的 。韩愈自己说：艰穷怪变得，往往造平淡（《送无本师归范阳》）。原来他的平淡是来之不易的。
3 、这首小诗 ，诗人只运用简朴的文字 ，就常见的小雨和草色 ，描绘出了早春的独特景色 。刻画细腻，造句优美 ，构思新颖 ，给人一种早春时节湿润 、舒适和清新之美感 。附：早春呈水部张十八员外（其二）莫道官忙身老大，即无年少逐春心。凭君先到江头看 ，柳色如今深未深 。
4、创作背景 鉴赏 这首小诗是写给水部员外郎张籍的一首描写和赞美早春美景的七言绝句 。张籍在兄弟辈中排行十八 ，故称张十八。诗的风格清新自然，简直是口语化的 。看似平淡 ，实则是绝不平淡的 。韩愈自己说：艰穷怪变得 ，往往造平淡（《送无本师归范阳》）。原来他的平淡是来之不易的 。
5 、原文：早春呈水部张十八员外 韩愈【唐】 天街小雨润如酥，草色遥看近却无 。最是一年春好处 ，绝胜烟柳满皇都。注释：呈：恭敬地送给 。天街：朱雀大街（长安外郭城正门明德门与皇城正门朱雀门之间 ，也是长安城的中轴线）润如酥（sū）：滋润如酥 。酥：酥油，这里形容春雨的滋润。
早春呈水部张十八员外其二原文翻译赏析
《早春呈水部张十八员外》二首 作者：韩愈 （唐）天街/小雨/润/如酥，草色/遥看/近/却无。最是/一年/春/好处 ，绝胜/烟柳/满/皇都 。莫道/官忙/身/老大 ，即无/年少/逐/春心 。凭君/先到/江头/看，柳色/如今/深/未深。译文 京城大道上空丝雨纷纷 ，它像酥油般细密而滋润 ，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星 。
《早春呈水部张十八员外》原文翻译及赏析如下：原文：天街小雨润如酥 ，草色遥看近却无 。最是一年春好处 ，绝胜烟柳满皇都。译文：长安街上细密的春雨润滑如酥，远望草色依稀连成一片 ，近看时却显得稀疏 。一年之中最美的就是这早春的景色 ，远胜过绿柳满城的春末 。
译文天街上细密的春雨润滑如酥，远望草色依稀连成一片 ，近看时却显得稀疏。一年之中最美的就是这早春的景色 ，远胜过绿柳满城的春末 。注释呈：恭敬地送给 。水部张十八员外：指张籍（766—830年）唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎 。天街：京城街道 。润如酥：细腻如酥。
原文：其一 天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处 ，绝胜烟柳满皇都 。其二 莫道官忙身老大 ，即无年少逐春心 。凭君先到江头看，柳色如今深未深。出自唐代诗人韩愈《早春呈水部张十八员外》 ，这是写给张籍的两首七言绝句 。
早春呈水部张十八员外二首（其二）作者：韩愈 莫道官忙身老大 ，即无年少逐春心 。凭君先到江头看，柳色如今深未深。译文：不要说官事冗杂 ，年纪老大 ，已经失去了少年时追赶春天的心情 。请你忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很深 。
《早春呈水部张十八员外》原文：【作者】韩愈 【朝代】唐 天街小雨润如酥 ，草色遥看近却无。最是一年春好处 ，绝胜烟柳满皇都 。赏析：《早春呈水部张十八员外二首》是唐代文学家韩愈创作的七言绝句组诗作品 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/sj/202602-90.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《早春呈水部张十八员外原文(早春呈水部张十八员外简单译文)》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：《早春呈水部张十八员外》的解释 译文：其一 京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。...