周亚夫军细柳全文翻译
汉文帝后元六年 ，匈奴大入边 。乃以宗正刘礼为将军 ，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军 ，军细柳：以备胡 。上自劳军。至霸上及棘门军 ，直驰入，将以下骑送迎 。已而之细柳军 ，军士吏被甲 ，锐兵刃，彀弓弩 ，持满 。天子先驱至 ，不得入。
翻译：汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境 。于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军 ，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军 ，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳 ，以防备胡人侵扰 。皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营 ，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送 。
西汉司马迁的《周亚夫军细柳》全文翻译：汉文帝后元六年 ，匈奴大规模的侵入汉朝的边境 。于是 ，朝廷派遣宗正官刘礼为将军，驻军守在霸上；祝兹侯徐厉为将军 ，驻军守在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军 ，驻军守在细柳，以防备胡人的侵扰。皇上亲自到军营去慰劳将士。
周亚夫军细柳逐字翻译
汉代司马迁《周亚夫军细柳》译文：汉文帝后元六年 ，匈奴大规模入侵边境 。于是朝廷任命宗正刘礼担倒等军 ，驻军在霸上；任命祝兹侯徐厉担倒等军，驻军在棘门；任命河内郡太守周亚夫担任将军，驻军在细柳；用来防备匈奴侵略 。皇上汉文帝亲自慰问军队。
【译文】于是 ，朝廷委派宗正官刘礼为将军 ，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军 ，驻军细柳 ，以防备胡人侵扰 。【原文】上自劳军 。至霸上及棘门军，直驰入 ，将以下骑送迎。【译文】皇上亲自去慰劳军队 。到了霸上和棘门的军营 ，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送 。
汉文帝后元六年 ，匈奴大规模侵入汉朝边境。于是 ，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军 ，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军 ，驻军细柳，以防备胡人侵扰 。皇上亲自去慰劳军队 。到了霸上和棘门的军营，长驱直入将军及其属下都骑着马迎送。
周亚夫军细柳翻译及原文
西汉司马迁的《周亚夫军细柳》全文翻译：汉文帝后元六年 ，匈奴大规模的侵入汉朝的边境 。于是 ，朝廷派遣宗正官刘礼为将军，驻军守在霸上；祝兹侯徐厉为将军 ，驻军守在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军 ，驻军守在细柳，以防备胡人的侵扰 。皇上亲自到军营去慰劳将士。到了霸上和棘门的军队 ，皇帝的车马长驱直入 ，没有人阻拦。
《周亚夫军细柳》原文及译文 原文：文帝之后六年，匈奴大入边 。乃以宗正刘礼为将军 ，军霸上；祝兹侯徐厉为将军 ，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡 。上自劳军。至霸上及棘门军 ，直驰入 ，将以下骑送迎 。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃 ，彀弓弩 ，持满 。天子先驱至，不得入。
汉代司马迁《周亚夫军细柳》译文：汉文帝后元六年 ，匈奴大规模入侵边境 。于是朝廷任命宗正刘礼担倒等军 ，驻军在霸上；任命祝兹侯徐厉担倒等军，驻军在棘门；任命河内郡太守周亚夫担任将军 ，驻军在细柳；用来防备匈奴侵略 。皇上汉文帝亲自慰问军队。
翻译：汉文帝后元六年 ，匈奴大规模侵入汉朝边境 。于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军 ，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军 ，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳 ，以防备胡人侵扰 。皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营 ，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送 。
《周亚夫军细柳》原文及一句一译如下：原文：文帝之后六年，匈奴大入边 。乃以宗正刘礼为将军 ，军霸上；祝兹侯徐厉为将军 ，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。翻译：汉文帝后元六年 ，匈奴大规模侵入汉朝边境。
原文：《周亚夫军细柳》【作者】司马迁 【朝代】汉 文帝之后六年 ，匈奴大入边 。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军 ，军棘门；以河内守亚夫为将军 ，军细柳：以备胡 。上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入 ，将以下骑送迎 。已而之细柳军 ，军士吏被甲，锐兵刃 ，彀弓弩 ，持满 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/sj/202602-62.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【周亚夫军细柳翻译及原文,周亚夫军细柳原文及翻译简略】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：周亚夫军细柳全文翻译 汉文帝后元六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将...