短歌行翻译全文
译文 白天是多么短暂啊，人生百年马上就要过去 。苍穹是那么的广阔无际 ，人间已经过了万世的时光 。以长寿闻名的仙女麻姑两鬓的一半头发也白了。传说中天公和玉女在玩游戏 ，每次投中一次，天公就会大笑 ，天公笑了千亿次 。我想挽住六龙 ，转回太阳的车上，往东方驶去 ，挂于扶桑之上 。用北斗星酌上酒浆 ，邀请六龙都喝一杯。
山不厌高，水不厌深：周公吐哺 ，天下归心 。白话译文：曹操正在笑谈间 ，忽然听见南边有乌鸦在叫 。曹操问道；“这只乌鸦为什么叫？ ”左右侍卫“这只乌鸦看见天亮了所以叫着准备回巢了。 ”曹操非常高兴，先以酒奠长江，随后满饮三大杯 。
译文：一边喝酒一边高歌 ，人生的岁月有多少 。好比晨露转瞬即逝 ，逝去的时光实在太多！宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。有学识的才子们啊 ，你们令我朝夕思慕 。只是因为您的缘故 ，让我沉痛吟诵至今 。阳光下鹿群呦呦欢鸣，在原野吃着艾蒿。
短歌行的翻译及原文如下：曹操短歌行原文 。对酒当歌 ，人生几何 。譬如朝露 ，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘 。何以解忧 ，唯有杜康 。翻译。一边喝酒一边高歌 ，人生的岁月有多少 。好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多 ！宴会上歌声慷慨激昂 ，心中的忧愁却难以遗忘 。靠什么来排解忧闷 ，唯有豪饮美酒。
译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少 。好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！宴会上歌声慷慨激昂 ，心中的忧愁却难以遗忘 。靠什么来排解忧闷唯有豪饮美酒。有学识的才子们啊 ，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今 。阳光下鹿群呦呦欢鸣 ，在原野吃着艾蒿 。
《短歌行》的作者是谁,翻译
现在所能见到的最早的《短歌行》就是曹操所作的拟乐府《短歌行二首》。所谓拟乐府就是运用乐府旧曲来补作新词 。 其一 《短歌行》（对酒当歌）的主题非常明确 ，就是作者希望有大量人才来为自己所用 。
只有一位作者：曹操 原文 短歌行 对酒当歌，人生几何！譬如朝露 ，去日苦多。慨当以慷 ，忧思难忘 。何以解忧？唯有杜康 。青青子衿，悠悠我心。但为君故 ，沉吟至今 。呦呦鹿鸣 ，食野之苹 。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。明明如月 ，何时可掇？忧从中来 ，不可断绝 。越陌度阡，枉用相存 。
这首《短歌行》的主题非常明确，就是作者求贤若渴 ，希望人才都来投靠自己 ，实际上就是一曲求贤歌、又正因为运用了诗歌的形式，含有丰富的抒情成份 ，所以就能起到独特的感染作用 ，有力地宣传了他所坚持的主张，配合了他所颁发的政令。短歌行特点：特殊的文体形式。
短歌行全文翻译
1 、译文 白天是多么短暂啊 ，人生百年马上就要过去 。苍穹是那么的广阔无际 ，人间已经过了万世的时光 。以长寿闻名的仙女麻姑两鬓的一半头发也白了。传说中天公和玉女在玩游戏，每次投中一次 ，天公就会大笑 ，天公笑了千亿次 。我想挽住六龙，转回太阳的车上 ，往东方驶去 ，挂于扶桑之上 。用北斗星酌上酒浆，邀请六龙都喝一杯。
2 、译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少 。好比晨露转瞬即逝 ，逝去的时光实在太多！宴会上歌声慷慨激昂 ，心中的忧愁却难以遗忘 。靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。有学识的才子们啊，你们令我朝夕思慕 。只是因为您的缘故 ，让我沉痛吟诵至今 。阳光下鹿群呦呦欢鸣 ，在原野吃着艾蒿。
3、短歌行曹操原文翻译翻译 其一 一边喝酒一边高歌，人生短促日月如梭 。好比晨露转瞬即逝 ，失去的时日实在太多！席上歌声激昂慷慨 ，忧郁长久填满心窝 。靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。那穿着青领的学子哟，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故 ，让我沉痛吟诵至今 。阳光下鹿群呦呦欢鸣 ，悠然自得啃食在绿坡 。
4 、呦呦鹿鸣，食野之苹；我有嘉宾 ，鼓瑟吹笙。明明如月 ，何时可辍？忧从中来，不可断绝！越陌度阡，枉用相存；契阔谈宴 ，心念旧恩 。月明星稀 ，乌鹊南飞；绕树三匝，何枝可依 。山不厌高 ，水不厌深：周公吐哺 ，天下归心。白话译文：曹操正在笑谈间，忽然听见南边有乌鸦在叫 。
5 、短歌行 李白 〔唐代〕白日何短短 ，百年苦易满 。苍穹浩茫茫 ，万劫太极长。麻姑垂两鬓，一半已成霜 。天公见玉女 ，大笑亿千场 。吾欲揽六龙 ，回车挂扶桑。北斗酌美酒，劝龙各一觞 。富贵非所愿 ，与人驻颜光 。译文 白天何其短暂 ，百年光阴很快就过去了。苍穹浩渺无际，万劫之世实在是太长了。
6、短歌行的翻译及原文如下：曹操短歌行原文 。对酒当歌，人生几何 。譬如朝露 ，去日苦多。慨当以慷 ，忧思难忘 。何以解忧 ，唯有杜康 。翻译。一边喝酒一边高歌 ，人生的岁月有多少 。好比晨露转瞬即逝 ，逝去的时光实在太多 ！宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘 。靠什么来排解忧闷 ，唯有豪饮美酒。
短歌行李白原文及翻译
李白 〔唐代〕白日何短短 ，百年苦易满 。苍穹浩茫茫，万劫太极长 。麻姑垂两鬓 ，一半已成霜。天公见玉女 ，大笑亿千场 。吾欲揽六龙，回车挂扶桑 。北斗酌美酒 ，劝龙各一觞。富贵非所愿 ，与人驻颜光。译文 白天何其短暂，百年光阴很快就过去了 。苍穹浩渺无际，万劫之世实在是太长了 。就连以长寿著名的仙女麻姑 ，头发也白了一半了。
【译文】 时光多么短促 ，人生百年很快就要过去 。宇宙是那么广阔辽远，从太初到如今 ，人间已经历了万世 。神话传说中的仙女麻姑低垂的两鬓现在有一半已经斑白。传说中东王公经常和玉女作以箭投壶的游戏 ，每次投一千二百支，投不中的 ，天就为此而大笑 。
作品原文 短歌行 白日何短短 ，百年苦易满 。苍穹浩茫茫，万劫太极长。麻姑垂两鬓 ，一半已成霜 。天公见玉女 ，大笑亿千场 。吾欲揽六龙，回车挂扶桑。北斗酌美酒 ，劝龙各一觞 。富贵非所愿 ，与人驻颜光 。译文：白天何其太短暂，百年光阴很快就过去了。苍穹浩渺无际，万劫之世实在是太长了。
面对美酒应该高歌 ，人生短促日月如梭 。对酒当歌 ，人生几何？好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！譬如朝露 ，去日苦多 。席上歌声激昂慷慨 ，忧郁长久填满心窝。慨当以慷，忧思难忘 。靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱 。何以解忧？难有杜康。那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟 ，你们令我朝夕思慕 。
常恐秋节至 ，_黄华叶衰 。百川东到海，何时复西归？少壮不努力 ，老大徒伤悲。这是唐代诗人李白的《短歌行》 ，是一首充满离情的诗歌 。诗中，李白用自然景象来表达自己的离愁别绪 ，表达了人生短暂 、时光易逝的哲理 。操作步骤 精读原文 在翻译之前 ，我们需要先精读原文，了解诗歌的意境和表达方式。
白日何短短，百年苦易满 。苍穹浩茫茫 ，万劫太极长 。麻姑垂两鬓 ，一半已成霜。天公见玉女，大笑亿千场。吾欲揽六龙 ，回车挂扶桑 。北斗酌美酒 ，劝龙各一觞 。富贵非吾愿，为人驻颓光。《短歌行》 是乐府相和歌平调七曲之一 。
短歌行翻译全文解析
译文 白天是多么短暂啊 ，人生百年马上就要过去 。苍穹是那么的广阔无际 ，人间已经过了万世的时光。以长寿闻名的仙女麻姑两鬓的一半头发也白了 。传说中天公和玉女在玩游戏，每次投中一次 ，天公就会大笑 ，天公笑了千亿次 。我想挽住六龙，转回太阳的车上 ，往东方驶去 ，挂于扶桑之上。用北斗星酌上酒浆，邀请六龙都喝一杯 。
译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少 。好比晨露转瞬即逝 ，逝去的时光实在太多！宴会上歌声慷慨激昂 ，心中的忧愁却难以遗忘。靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒 。有学识的才子们啊，你们令我朝夕思慕 。只是因为您的缘故 ，让我沉痛吟诵至今。阳光下鹿群呦呦欢鸣 ，在原野吃着艾蒿。
译文：白天何其太短暂，百年光阴很快就过去了 。苍穹浩渺无际 ，万劫之世实在是太长了 。就连以长寿著名的仙女麻姑 ，头发也白了一半了。天公和玉女玩投壶的游戏，每中一次即大笑 ，也笑了千亿次了 。我想驾日车揽六龙 ，转车东回，挂车于扶桑之上 。
天上的明月常在运行 ，不会停止（掇通辍 ，晋乐所奏的《短歌行》正作辍，即停止的意思；高中课本中掇的解释为：拾取，采取。何时可掇：什么时候可以摘取呢）；同样 ，我的求贤之思也是不会断绝的 。
短歌行的翻译如下：一边喝酒一边高歌 ，人生短促日月如梭好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！席上歌声激昂慷慨 ，忧郁长久填满心窝 。
【题解】 《短歌行》 ，乐府《相和歌·平调曲》调名，内容多写人生短促 ，及时行乐。这首诗利用乐府旧题 ，赋予新的含义，通过奇妙的神话传说 ，揭示了生命有限 、宇宙无穷的规律 。「吾欲揽六龙 ，回车挂扶桑」，显示了作者珍惜年华、奋发有为的精神 。全诗构思新颖 ，基调积极 ，具有浓厚的浪漫主义色彩。
短歌行的翻译及原文
原文：《短歌行》曹操 对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多 。慨当以慷 ，忧思难忘 。何以解忧？唯有杜康。青青子衿 ，悠悠我心。但为君故，沉吟至今 。呦呦鹿鸣 ，食野之苹 。我有嘉宾 ，鼓瑟吹笙。明明如月，何时可掇？忧从中来 ，不可断绝 。越陌度阡 ，枉用相存 。契阔谈讌，心念旧恩。月明星稀 ，乌鹊南飞 。
译文 白天是多么短暂啊 ，人生百年马上就要过去 。苍穹是那么的广阔无际，人间已经过了万世的时光。以长寿闻名的仙女麻姑两鬓的一半头发也白了 。传说中天公和玉女在玩游戏 ，每次投中一次 ，天公就会大笑，天公笑了千亿次 。我想挽住六龙，转回太阳的车上 ，往东方驶去 ，挂于扶桑之上。
翻译：面对着美酒高声放歌，人生短促日月如梭 。好比晨露转瞬即逝 ，失去的时日实在太多！席上歌声激昂慷慨 ，忧郁长久填满心窝 。靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。穿青色衣领的学子，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故 ，让我沉痛吟诵至今 。阳光下鹿群呦呦欢鸣 ，悠然自得啃食在绿坡 。
短歌行的翻译及原文如下：曹操短歌行原文。对酒当歌，人生几何 。譬如朝露 ，去日苦多 。慨当以慷 ，忧思难忘。何以解忧 ，唯有杜康 。翻译 。一边喝酒一边高歌 ，人生的岁月有多少。好比晨露转瞬即逝 ，逝去的时光实在太多 ！宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘 。靠什么来排解忧闷，唯有豪饮美酒 。
译文：一边喝酒一边高歌 ，人生的岁月有多少。好比晨露转瞬即逝 ，逝去的时光实在太多！宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘 。靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒 。有学识的才子们啊 ，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故 ，让我沉痛吟诵至今。阳光下鹿群呦呦欢鸣，在原野吃着艾蒿 。
讌（yàn）：通“宴”（原文中讌为“ ”） 。三匝（zā）：三周。匝 ，周 ，圈 。海不厌深：一本作“水不厌深 ” 。意思是表示希望尽可能多地接纳人才。译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少 。好比晨露转瞬即逝 ，逝去的时光实在太多！宴会上歌声慷慨激昂 ，心中的忧愁却难以遗忘 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/sj/202602-2144.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《短歌行翻译全文/李白短歌行翻译全文》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：短歌行翻译全文 译文 白天是多么短暂啊，人生百年马上就要过去。苍穹是那么的广阔无际，人间已经过了万世的时光。以长寿闻名的仙女麻姑两鬓的一半头发也白了。传说中天公和玉女在玩游戏，...