《古意》(李颀)译文赏析
译文 好男儿远去从军戍边，他们从小就游历幽燕。 个个爱在疆场上逞能 ，为取胜不把生命依恋 。 厮杀时顽敌不敢上前 ，胡须象猬毛直竖满面 。 陇山黄云笼罩白云纷飞，不曾立过战功怎想回归？ 有个辽东 *** 妙龄十五 ，一向善弹琵琶又善歌舞。 她用羌笛吹奏出塞歌曲 ，吹得三军将士泪挥如雨 。
古意原文： 男儿事长征，少小幽燕客 。赌胜马蹄下 ，由来轻七尺。杀人莫敢前 ，须如猬毛磔 。黄云陇底白云飞，未得报恩不能归 。辽东小妇年十五 ，惯弹琵琶解歌舞。今为羌笛出塞声 ，使我三军泪如雨 。古意翻译及注释 翻译 男子汉当以国事为重，从军远征，从小就在幽燕纵横驰骋 。
《古意》是一首拟古诗 ，前六句是五言 ，将一个在边疆从军的男儿描写得神形毕肖，塑造了一个勇猛刚烈的男儿形象；诗的后六句则是七言 ，写了战士因为长期远征而产生的思乡之情。整首诗首尾呼应又飘逸含蓄 ，短短十二句，却有着尺幅千里之势 ，令人惊叹。《古意》唐·李颀 男儿事长征 ，少小幽燕客 。
李白《古意》原文及翻译赏析
1 、古意原文： 君为女萝草，妾作菟丝花 。轻条不自引 ，为逐春风斜。百丈托远松 ，缠绵成一家 。谁言会面易，各在青山崖 。女萝发馨香 ，菟丝断人肠。枝枝相纠结 ，叶叶竞飘扬 。生子不知根，因谁共芬芳 。中巢双翡翠，上宿紫鸳鸯。若识二草心 ，海潮亦可量 。古意翻译及注释 翻译 新婚夫妇 ，夫君就像是女萝草，妻妾就如菟丝花 。
2 、古意原文翻译 新婚之妻 ，夫如女萝草 ，妾似菟丝花。女子有情郎，轻枝春风舞 。新婚之后 ，愿附依托 ，情深缱绻结 。谁言相见易，隔山两相望。君得意春风 ，妾心焦虑痛。家内唯相夫教子 ，幻想君归处 。君莫恋他香，妾心似海深 。注释：女萝 ，地衣类植物 ，象征新婚夫妇。菟丝，寄生植物，象征新婚夫妇 。
3、古意的译文及注释译文新婚夫妇 ，夫君就像是女萝草 ，妻妾就如菟丝花 。女子有了心上人，就好像轻柔的枝条 ，只有在春风里才会摇曳生姿。新婚以后 ，妻妾希望依附夫君，让彼此关系缠绵缱倦 、永结同心 。谁说见一面很容易 ，我们各自在青色山崖的两边 。
古意词语“古意 ”
古意词语“古意”主要包含以下含义：对古代的思念之情：古意常常用来表达对往昔的深深怀念和独立思考的情感 ，如唐代杜甫的诗句中体现了这种对古代的追忆与沉思。古人独特的思想意趣和风范：它涵盖着古代人们特有的思想 、情趣以及风范，展现了古代生活的雅致与深沉 。
古意词语“古意 ”主要指代以下内涵：对古代的思慕之情：它表达了对历史的怀旧与感慨 ，如唐代杜甫在诗中表达的对古代的情愫 。古人的思想意趣和风范：这涵盖了古人崇尚简朴生活、追求古风的精神风貌 ，如宋代苏轼在诗中展现的对古意的崇尚。
古意，作为一个具有深厚文化内涵的名词 ，其拼音为gǔ yì ，主要用作名词，有着多种含义 。首先，古意常常指代对古代的思念之情 ，如唐代杜甫在《登兖州城楼》中的诗句从来多古意 ，临眺独踌躇，表达了诗人对往昔的深深怀念和独立思考的情感 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/sj/202602-1678.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《古意/古意的意思》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：《古意》(李颀)译文赏析 译文 好男儿远去从军戍边，他们从小就游历幽燕。 个个爱在疆场上逞能，为取胜不把生命依恋。 厮杀时顽敌不敢上前，胡须象猬毛直竖满面。 陇山黄云笼罩白云纷...