《卖油翁》全文翻译
康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美 ，他也就凭着这种本领而自夸 。曾经（有一次） ，（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子 ，站在那里斜着眼睛看着他 ，很久都没有离开 。卖油的老头看他射十箭中了八九箭，但只是微微点点头。
翻译：康肃公陈尧咨擅长射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美 ，他也就凭着这种本领而自夸 。曾经有一次 ，他在家里场地射箭，有个卖油的老翁放下担子 ，站在那里不在意地看着他 ，许久都不离开 。卖油的老翁看他射十箭中了八九成，只是微微点点头。
⑽〔但手熟尔〕不过手熟罢了。熟 ，熟练 。尔 ，同“耳 ”，相当于 ”罢了 。《卖油翁》原文翻译 康肃公陈尧咨擅长射箭 ，当时没有第二个 ，他凭借射箭的本领自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭 ，有个卖油的老翁放下挑着的担子 ，站在一旁，斜着眼看他，很久也不离开 。
《卖油翁》全文简短翻译为：陈尧咨擅长射箭 ，在当时无人能及 ，他也因此自夸 。一次，他在自家园圃中射箭 ，一位卖油的老翁放下担子 ，站在一旁，斜着眼不在意地看着他射箭 ，久久不愿离去。老翁见陈尧咨十箭能中八九 ，只是微微点头表示赞许 。
卖油翁文言文翻译及原文
1、《卖油翁》原文及翻译如下：原文：陈康肃公善射，当世无双 ，公亦以此自矜 。尝射于家圃 ，有卖油翁释担而立，睨之 ，久而不去。见其发矢十中八九 ，但微颔之 。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔 。 ”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！ ”翁笑而遣之。
2 、《卖油翁》译文：陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比 ，他也凭着这一点自夸 。一次 ，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子 ，站在一旁 ，不在意地斜着眼看他，久久地不离去 。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支 ，只不过微微地点点头赞许这情况。
3 、翻译：康肃公陈尧咨擅长射箭 ，当时世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经有一次 ，他在家里场地射箭 ，有个卖油的老翁放下担子，站在那里不在意地看着他 ，许久都不离开 。卖油的老翁看他射十箭中了八九成 ，只是微微点点头 。
4、《卖油翁》原文及翻译如下：原文：陈康肃公尧咨善射，当世无双 ，公亦以此自矜。尝射于家圃 ，有卖油翁释担而立 ，睨之，久而不去 。见其发矢十中八九 ，但微颔之 。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他 ， 但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！ ”翁曰：“以我酌油知之 。
卖油翁原文及翻译
《卖油翁》原文及翻译如下：原文：陈康肃公善射，当世无双 ，公亦以此自矜 。尝射于家圃 ，有卖油翁释担而立，睨之 ，久而不去。见其发矢十中八九 ，但微颔之 。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？ ”翁曰：“无他，但手熟尔 。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！ ”翁笑而遣之。
半匹红绡一丈绫 ，系向牛头充炭直 。翻译：有位卖炭的老翁 ，在中南山里砍柴烧炭 。他满脸灰尘，显出被烟熏火烤的颜色，两鬓头发灰白 ，十个手指很黑。卖炭得到的钱做什么用？身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可怜他身上穿的衣服很单薄 ，但是心里担忧炭的价钱便宜，希望天气更寒冷 。
《卖油翁》原文及注解（一句原文一句翻译）：原文：陈康肃公尧咨善射 ，当世无双 ，公亦以此自矜 。翻译：康肃公陈尧咨擅长射箭，在世界上没有第二个人能同他相比 ，康肃公也凭借这种本领而自夸。原文：尝射于家圃 ，有卖油翁释担而立，睨之 ，久而不去 。
翻译：康肃公陈尧咨擅长射箭 ，当时世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸 。曾经有一次 ，他在家里场地射箭 ，有个卖油的老翁放下担子，站在那里不在意地看着他，许久都不离开。卖油的老翁看他射十箭中了八九成 ，只是微微点点头 。
《卖油翁》原文及翻译
1 、《卖油翁》原文及注解（一句原文一句翻译）：原文：陈康肃公尧咨善射 ，当世无双，公亦以此自矜 。翻译：康肃公陈尧咨擅长射箭 ，在世界上没有第二个人能同他相比 ，康肃公也凭借这种本领而自夸。原文：尝射于家圃，有卖油翁释担而立 ，睨之 ，久而不去 。
2 、《卖油翁》原文及翻译如下：原文：陈康肃公善射，当世无双 ，公亦以此自矜 。尝射于家圃 ，有卖油翁释担而立，睨之 ，久而不去。见其发矢十中八九 ，但微颔之 。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？ ”翁曰：“无他，但手熟尔 。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！ ”翁笑而遣之。
3、《卖油翁》原文、翻译及注释 原文：陈康肃公善射，当世无双 ，公亦以此自矜。尝射于家圃 ，有卖油翁释担而立，睨之久而不去 。见其发矢十中八九 ，但微颔之 。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？ ”翁曰：“无他 ， 但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！ ”翁曰：“以我酌油知之 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/sj/202602-1330.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【卖油翁原文及翻译,卖油翁翻译】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：《卖油翁》全文翻译 康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那...