《出师表》翻译
1、《出师表》全文翻译 正文翻译：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分 ，益州疲弊 ，此诚危急存亡之秋也 。先帝创立统一天下的大业还没有完成一半，就中途去世了 。现在天下分裂成三国 ，我们蜀国贫弱 ，这确实是国家危急存亡的关键时刻。臣本布衣，当临崩寄臣以大事也 。夙夜忧叹，恐托付不效 。我本来就是平民 ，在临危之际接受重任。
2 、译文：先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国 ，指蜀汉国力薄弱，处境艰难 。这确实是国家危急存亡的时期啊 。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠 ，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身 ，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。
3 、出师表 朝代：汉朝 作者：诸葛亮 先帝创业未半而中道崩殂 ，今天下三分 ，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也 。然侍卫之臣不懈于内 ，忠志之士忘身于外者 ，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也 。诚宜开张圣听 ，以光先帝遗德 ，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义 ，以塞忠谏之路也。
4、全文翻译：臣诸葛亮上表进言说：先帝开创统一大业未完成一半就中途去世了 。如今天下分裂成三国 ，我们益州地区人力疲惫 、民生凋敝，这真是处在万分危急 、存亡难料的时刻 。但是 ，宫廷里侍奉守卫的臣子 ，不敢稍有懈怠；疆场上忠诚有志的将士，舍身忘死地作战 ，这都是追念先帝的特殊恩遇 ，想报答给陛下的缘故。
《出师表》全文翻译
1、出师表 朝代：汉朝 作者：诸葛亮 先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分 ，益州疲弊 ，此诚危急存亡之秋也 。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者 ，盖追先帝之殊遇 ，欲报之于陛下也 。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气 ，不宜妄自菲薄 ，引喻失义，以塞忠谏之路也。宫中府中 ，俱为一体；陟罚臧否 ，不宜异同 。
2、《出师表》全文翻译 正文翻译：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分 ，益州疲弊 ，此诚危急存亡之秋也 。先帝创立统一天下的大业还没有完成一半，就中途去世了。现在天下分裂成三国 ，我们蜀国贫弱 ，这确实是国家危急存亡的关键时刻。臣本布衣，当临崩寄臣以大事也 。夙夜忧叹 ，恐托付不效 。
3 、诸葛亮实行了一系列比较正确的政治和经济措施 ，使汉境内呈现兴旺景象。 为了实现全国统一，诸葛亮在平息南方叛乱之后，于建兴五年（227年）决定北上伐魏 ，拟夺取魏的长安 ，临行之前上书后主，即这篇《出师表》 。 诸葛亮的前后《出师表》 ，可以看出刘禅的聪明 ，他似乎玩弄了这位尚父 。
4 、译文：先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，指蜀汉国力薄弱 ，处境艰难 。这确实是国家危急存亡的时期啊 。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠 ，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因） ，想要报答在陛下您身上。
出师表翻译,全文
1、出师表 朝代：汉朝 作者：诸葛亮 先帝创业未半而中道崩殂 ，今天下三分，益州疲弊 ，此诚危急存亡之秋也 。然侍卫之臣不懈于内 ，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也 。诚宜开张圣听 ，以光先帝遗德 ，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄 ，引喻失义 ，以塞忠谏之路也。宫中府中，俱为一体；陟罚臧否 ，不宜异同 。
2 、《出师表》全文翻译 正文翻译：先帝创业未半而中道崩殂 ，今天下三分，益州疲弊 ，此诚危急存亡之秋也 。先帝创立统一天下的大业还没有完成一半 ，就中途去世了。现在天下分裂成三国，我们蜀国贫弱 ，这确实是国家危急存亡的关键时刻。臣本布衣 ，当临崩寄臣以大事也 。夙夜忧叹，恐托付不效 。
3 、展开全部 《出师表》翻译 ：臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业未完成一半，竟中途去世。如今天下分成三国 ，我益州地区人力疲惫、民生凋敝 ，这真是处在万分危急 、存亡难料的时刻 。但是，宫廷里侍奉守卫的臣子 ，不敢稍有懈怠；疆场上忠诚有志的将士 ，舍身忘死的作战，这都是追念先帝的特殊恩遇 ，想报答给陛下的缘故 。
4 、为了实现全国统一 ，诸葛亮在平息南方叛乱之后，于建兴五年（227年）决定北上伐魏 ，拟夺取魏的长安 ，临行之前上书后主，即这篇《出师表》。 诸葛亮的前后《出师表》 ，可以看出刘禅的聪明 ，他似乎玩弄了这位尚父 。虽然刘备临死前用两根绳子把诸葛亮给套住了，他只好六出祁山，履行自己的诺言 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/sc/202602-943.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《出师表原文及翻译/九下语文出师表原文及翻译》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：《出师表》翻译 1、《出师表》全文翻译 正文翻译：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。先帝创立统一天下的大业还没有完成一半，就中途去世了。现在天下...