木兰诗原文及翻译
原文 木兰者 ，古时一民间女子也。少习骑 ，长而益精 。值可汗点兵，因其父名在军书 ，与同里诸少年皆次当行 。因其父以老病不能行。木兰乃易男装 ，市鞍马，代父从军 ，溯黄河 ，度黑山，转战驱驰 ，凡十有二年 ，数建奇功 。嘻！男子可为之事女子未必不可为，余观夫木兰从军之事，因益信 。译文 木兰是古时候的一名民间女子。
木兰辞原文：唧唧复唧唧 ，木兰当户织 。不闻机杼声 ，唯闻女叹息，问女何所思？问女何所忆？女亦无所思 ，女亦无所忆 。昨夜见军帖 ，可汗大点兵，军书十二卷 ，卷卷有爷名。阿爷无大儿 ，木兰无长兄，愿为市鞍马 ，从此替爷征 。东市买骏马 ，西市买鞍鞯，南市买辔头 ，北市买长鞭 。
原文翻译： 木兰对着房门织布 ，听不见织布机织布梭的声音，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么，在惦记什么 ，木兰答道：我也没在想什么 ，也没在惦记什么。昨天晚上看见了征兵的文书，君主在大规模征兵 ，征兵的名册有很多卷 ，每一卷上都有我父亲的名字 。
原文如下：唧唧复唧唧，木兰当户织 ，不闻机杼声 ，惟闻女叹息 。问女何所思，问女何所忆 ，女亦无所思 ，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵 ，军书十二卷 ，卷卷有爷名 。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马 ，从此替爷征 。改写后：在古代的闺房中 ，木兰独自纺织，她的叹息声打破了宁静。
原文：译文织布机声一声接着一声 ，木兰姑娘当门在织布 。改写：织布机声此起彼伏 ，花木兰在门前织布 。 原文：织机停下来不再作响，只听见姑娘在叹息。改写：织机沉默下来 ，只余姑娘叹息之声 。 原文：问姑娘在思念什么 ，问姑娘在惦记什么 。改写：问她在思念何人，问她在挂念何事。
翻译： 描述了木兰在家中织布时 ，因征兵文书到来 ，父亲需服兵役但家中无男丁，于是木兰决定女扮男装代父从军的故事 。 木兰经历了准备应征 、出征途中 、战地生活直至凯旋的全过程 ，最终建功受封 ，但辞官还家，恢复了女儿身 。
木兰诗原文及赏析
《木兰诗》原文：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声 ，唯闻女叹息。问女何所思 ，问女何所忆 。女亦无所思，女亦无所忆 。昨夜见军帖 ，可汗大点兵。军书十二卷 ，卷卷有爷名 。阿爷无大儿，木兰无长兄 。愿为市鞍马 ，从此替爷征。东市买骏马 ，西市买鞍鞯，南市买辔头 ，北市买长鞭 。旦辞爷娘去 ，暮宿黄河边 。
赏析： 人物形象：这首诗塑造了木兰这一不朽的人物形象，她既是奇女子又是普通人 ，既是巾帼英雄又是平民少女 ，既是矫健的勇士又是娇美的女儿。 性格特征：木兰勤劳善良又坚毅勇敢，淳厚质朴又机敏活泼，热爱亲人又报效国家 ，不慕厚禄而热爱和平生活 。
《木兰诗》全文：开头：唧唧复唧唧 ，木兰当户织 。不闻机杼声，唯闻女叹息。从军原因：昨夜见军帖 ，可汗大点兵 ，军书十二卷，卷卷有爷名 。阿爷无大儿 ，木兰无长兄 ，愿为市鞍马，从此替爷征 。出征准备：东市买骏马 ，西市买鞍鞯 ，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去 ，暮宿黄河边。
木兰者 ，古时一民间女子也 。少习骑，长而益精 。值可汗点兵，因其父名在军书 ，与同里诸少年皆次当行。因其父以老病不能行 。木兰乃易男装 ，市鞍马，代父从军 ，溯黄河 ，度黑山，转战驱驰 ，凡十有二年 ，数建奇功 。嘻！男子可为之事女子未必不可为，余观夫木兰从军之事 ，因益信。
《木兰诗》全文译文及赏析如下：译文： 木兰对着房门织布 ，但听不到织布的声音，只听到木兰的叹息声 。 当被问及所思所想时 ，木兰回答并无特别思念或惦记的事物 。昨晚看到征兵文书 ，得知父亲被征召，木兰决定替父从军。 木兰在集市上购买了马匹和装备，随后告别父母 ，踏上征途 。
求《木兰诗》的原文和译文?
不远千里 ，奔赴战场 。军队像飞一样地跨过一道道关，越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音 。清冷的月光映照着战士们的铠甲 。将士们经过无数次出生入死的战斗 ，多年之后才得胜而归。胜利归来朝见天子 ，天子坐上殿堂论功行赏。给木兰是记功授爵最高的一级，得到的赏赐财物很多 。
原文如下：唧唧复唧唧 ，木兰当户织 ，不闻机杼声，惟闻女叹息 。问女何所思 ，问女何所忆 ，女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖 ，可汗大点兵 ，军书十二卷，卷卷有爷名 。阿爷无大儿，木兰无长兄 ，愿为市鞍马 ，从此替爷征 。改写后：在古代的闺房中，木兰独自纺织 ，她的叹息声打破了宁静。
天子问木兰有什么要求 ，木兰不愿做尚书郎这样的官，希望骑上一匹好骆驼 ，借助它的脚力送我回故乡 。 父母听说女儿回来了 ，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了 ，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊 。
文言文花木兰原文和翻译
原文如下：唧唧复唧唧 ，木兰当户织，不闻机杼声 ，惟闻女叹息。问女何所思 ，问女何所忆，女亦无所思，女亦无所忆 。昨夜见军帖 ，可汗大点兵 ，军书十二卷，卷卷有爷名 。阿爷无大儿 ，木兰无长兄 ，愿为市鞍马，从此替爷征。改写后：在古代的闺房中 ，木兰独自纺织 ，她的叹息声打破了宁静 。
译文：织布声一声连着一声，木兰对着门在织布 。织机停下来机杼不再作响 ，只听见姑娘在叹息。 问问姑娘你这样叹息是在想什么 ，又是在思念什么呢？（木兰回答道）我并没有想什么，也没有思念什么。昨夜我看见军中是文告 ，知道皇上在大规模地征兵 ，征兵的名册很多卷，每一卷上都有父亲的名字 。
原文 木兰者，古时一民间女子也 。少习骑 ，长而益精。值可汗点兵 ，因其父名在军书，与同里诸少年皆次当行 。其父以老病不能行 。木兰乃易男装 ，市鞍马 ，代父从军，溯黄河 ，度黑山 ，转战驱驰凡十有二年，数建奇功。嘻！男子可为之事女子未必不可为 ，余观夫木兰从军之事因益信 。
花木兰古文翻译 翻译：木兰辞 叹息声一声连着一声 ，木兰姑娘当门在织布 。织机停下来机杼不再作响，只听见姑娘在叹息。问问姑娘你这样叹息是在思念什么呢？（木兰回答道）姑娘我并没有思念什么 。昨夜我看见征兵文书 ，知道君王在大量征募兵士 ，那么多卷征兵文书，每一卷上都有父亲的名字 。
花木兰翻译及原文如下：叹息声一声接着一声传出，木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音 ，只听见木兰在叹息 。问木兰在想什么？问木兰在惦记什么？（木兰答道）我也没有在想什么 ，也没有在惦记什么 。昨天晚上看见征兵文书，知道君主在大规模征兵 ，那么多卷征兵文册 ，每一卷上都有父亲的名字。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/sc/202602-542.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【木兰诗原文,木兰诗原文及注释】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：木兰诗原文及翻译 原文 木兰者，古时一民间女子也。少习骑，长而益精。值可汗点兵，因其父名在军书，与同里诸少年皆次当行。因其父以老病不能行。木兰乃易男装，市鞍马，代父从军，溯黄河...