鹬蚌相争文言文翻译及注释
翻译：赵国将要讨伐燕国，苏代为燕国游说赵文惠王 ，说道：“今天我来时 ，渡过易水，看到有个河蚌刚刚打开 ，在晒太阳 ，一只鹬飞来啄它地肉，河蚌马上闭拢 ，夹住了鹬的嘴 。鹬说：‘（如果你不放了我）今天不下雨 ，明天不下雨，那就会有死蚌了 。
译文 赵国将要出战燕国，苏代为燕国对惠王说：“今天我来 ，路过了易水 ，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉 ，河蚌马上闭拢 ，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨 ，就会干死你 。’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴不取 ，明天你的嘴不取，就会饿死你 。
简文：蚌方出曝 ，而鹬啄其肉 ，蚌合而箝其喙。鹬曰：“今日不雨，明日不雨 ，即有死蚌！ ”蚌亦谓鹬曰：“今日不出 ，明日不出，即有死鹬！ ”两者不肯相舍 。渔者得而并擒之 。
《鹬蚌相争》讲的是鹬与蚌相互钳制，互不相让 ，却让渔人从中获利的故事 ，告诫人们做事要权衡得失，不要只想着对自己有利的一面 ，要相互谦让 ，退一步海阔天空，一味地相互钳制往往顾此失彼 ，让他人钻空子。
鹬蚌相争(原文)
1 、对鹬蚌相争中的鹬和蚌说：不要只贪图眼前的利益 ，也许只要退一步，你就会获得快乐的回报。原文：一只蚌正张开两壳晒太阳 ，鹬鸟飞过来 ，伸出长长的嘴巴来啄食它的肉 。蚌一下子合住双壳，把鹬鸟的｀嘴紧紧地夹住了 。
2 、鹬曰：今日不雨 ，明日不雨 ，即有死蚌。蚌亦谓鹬曰：今日不出，明日不出，即有死鹬 。两者不肯相舍 ，渔者得而并禽之 。今赵且伐燕 ，燕赵久相支，以弊大众 ，臣恐强秦之为渔父也。故愿王孰计之也 。”慧王曰：“善！ ”乃止 。
3、《鹬蚌相争》原文：赵且伐燕 ，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水 ，蚌方出暴 ，而鹬啄其肉，蚌合而莫过甘其喙。鹬曰：？今日不雨 ，明日不雨 ，即有死蚌！？蚌亦谓鹬曰：？今日不出，明日不出 ，即有死鹬！？两者不肯相舍 。渔者得而并禽之 。今赵且伐燕 ，燕赵久相支，以弊大众。
4 、鹬蚌相争① 【原文】蚌②方出曝③，而鹬④啄其肉 。蚌合而钳⑤其喙⑥ 。 鹬曰：“今日不雨 ，明日不雨 ，即⑦有死蚌。 ” 蚌亦谓鹬曰：“今日不出⑧，明日不出 ，即有死鹬。”两者不肯相舍 ，渔者得而并擒⑨之 。【字词注释】①选自《战国策》 。
5 、故事如下：一只蚌出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉 ，蚌马上合上 ，夹住了鹬的嘴。鹬说：“今天不下雨，明天不下雨 ，你就会干死 。 ”河蚌也对鹬说：“今天你的嘴出不去 ，明天你的嘴出不去，你就会饿死 。 ”鹬和蚌都不肯互相放弃 ，这时一个渔夫走来 ，于是渔夫便把它们俩一块捉走了。
6、鹬蚌相争渔翁得利 。原文：蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙 。鹬曰：“今日不雨 ，明日不雨 ，即有死蚌。”蚌亦谓鹬曰：“今日不出，明日不出 ，即有死鹬 。”两者不肯相舍 。渔者得而并禽之。译文：一只河蚌张开蚌壳 ，在河滩上晒太阳 。有只鹬（yù）鸟，从河蚌身边走过 ，就伸嘴去啄河蚌的肉 。
鹬蚌相争文言文蚌方出曝,而鹬啄其肉意思
一只蚌刚好出来晒太阳 ，而一只鹬一下就叼住了蚌的肉。译文：赵国将要进攻燕国，苏代为燕国去跟赵惠王说：“这次我来 ，路过易水 ，一只蚌刚好出来晒太阳，而一只鹬一下就叼住了蚌的肉 ，蚌立即合住壳夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨 ，明天不下雨，就会有死蚌 。’蚌也对鹬说：‘你的嘴今天不拿出去，明天不拿出去 ，就会有死鹬 。
译文：赵国将要出战燕国 ，苏代为燕国对惠王说：今天我来，路过了易水 ，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳 ，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢 ，夹住了鹬的嘴。鹬说：今天不下雨 ，明天不下雨，就会打死你 。河蚌也对鹬说：今天你的嘴不取 ，明天你的嘴不取 ，就会饿死你 。
翻译：赵国将要出战燕国，苏代为了燕国 ，对惠王说：“我这次来的时候 ，经过易水，正好看见一只河蚌正张着壳晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉 ，河蚌马上闭合 ，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘如果你不放了我，今明两天不下雨 ，那你就成死蚌了’ 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/sc/202602-3928.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【鹬蚌相争文言文,鹬蚌相争文言文拼音】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：鹬蚌相争文言文翻译及注释 翻译：赵国将要讨伐燕国，苏代为燕国游说赵文惠王，说道：“今天我来时，渡过易水，看到有个河蚌刚刚打开，在晒太阳，一只鹬飞来啄它地肉，河蚌马上闭拢，夹住了...