《活板》原文及翻译
1、升死，其印为余群从所得 ，至今宝藏。翻译：雕版印刷书籍 ，唐朝人还没有广泛使用。从五代时冯道雕版印《五经》开始，以后的典籍 ，就都采用刻版印刷了 。庆历年间 ，有个平民毕升又创造了活版印刷 。他的方法是用胶泥刻字，像铜钱的边缘那样厚薄 ，每一个字做成一个印 ，用火烧使它坚硬。先准备一块铁板，在上面用松脂、蜡混合纸灰之类的东西覆盖 。
2 、庆历中 ，有布衣毕升 ，又为活板 。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇 ，每字为一印 ，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂 、蜡和纸灰之类冒之 。欲印，则以一铁范置铁板上 ，乃密布字印 。满铁范为一板 ，持就火炀之，药稍镕 ，则以一平板按其面 ，则字平如砥。
3、《活板》一句一翻译如下：板印书籍，唐人尚未盛为之：用雕版印刷书籍 ，唐朝人还没有大规模地采用 。五代时始印五经 ，已后典籍皆为板本：五代时才开始印刷五经，以后的各种图书都是雕版印刷本 。庆历中 ，有布衣毕升 ，又为活板：庆历年间，有位平民毕升 ，又创造了活板。
4 、庆历中 ，有布衣毕升，又为活板 。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇 ，每字为一印 ，加水沾湿即显出字 。刊行简洁灵活，制造快捷。与雕版印刷相比 ，功效显著 ，印本钱少，可为印书业带来极大便利。于是众多印刷商家争相学习应用此技术 。若止印三二本 ，尚未可行；数量上百上千 ，则极为快速便捷 。
5 、《活板》原文 板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经 ，已觉遍布于天下 。欲印讲义者自立版式印纸为底之方法为之便易 。《本草注义》即是教课之书也。予幼时所教悉是刻板印刷 ，后有人献活板法于朝 。此板法盛行一时而后无人过继，故不复盛行于世矣 。然活板印刷之技艺 ，乃印刷史上之重要篇章。
《活板》原文及翻译是什么?
1、升死 ，其印为予群从所得，至今保藏 。译文：用雕版印刷书籍，唐朝人还没有大规模地做这种事 。五代时才开始用雕版印五经 ，此后 ，重要书籍都是版印出来的。庆历年间，有个平民叫毕升 ，又发明了活版印刷 。它的办法是：用黏土来刻字模 ，字模薄得跟铜钱的边缘一样，每个字刻一个字模 ，用火烧使它坚硬 。
2 、《活板》一句一翻译原文：板印书籍 ，唐人尚未盛为之。自冯瀛王始印五经，已后典籍皆为板本。翻译：雕版印刷书籍 ，唐朝人还没有广泛使用 。从五代时冯道雕版印《五经》开始 ，以后的典籍，就都采用刻版印刷了 。原文：庆历中 ，有布衣毕升 ，又为活板。翻译：庆历年间，有个平民毕升又创造了活版印刷 。
3 、庆历中，有布衣毕升 ，又为活板 。其法：用胶泥刻字 ，薄如钱唇，每字为一印 ，加水沾湿即显出字。刊行简洁灵活 ，制造快捷 。与雕版印刷相比，功效显著 ，印本钱少 ，可为印书业带来极大便利 。于是众多印刷商家争相学习应用此技术。若止印三二本，尚未可行；数量上百上千 ，则极为快速便捷 。
沈括《活板》原文及翻译赏析
1、《活板》赏析《活板》是一篇介绍活字印刷术的科普说明文 ，它的说明对象就是活板 。《活板》中的“活”是活字印刷的主要优点，是活字印刷的特征。作者沈括正是抓住了这个“活 ”字来进行说明的 ，可以从以下三方面说明：其一 ，以《活板》命题，以“活 ”字总领全文 。抓住了“活”就抓住了核心，抓住了纲 。其二 ，紧紧扣住“活 ”字安排说明顺序。
2 、不像用胶泥烧制的字印 ，印完后再用火一烤，使药物（松脂等物）熔化 ，用手一抹 ，字印自然就掉了下来，一点也不会被药物（松脂等物）弄脏。毕升（毕升）死后 ，那些字模被我的堂兄弟和侄子辈们得到 ，到现在依然被珍藏着 。赏析 《活板》一文语言朴实 、简洁、准确 。
3 、《活板》沈括原文翻译如下：雕版印刷的起源：用雕板印刷书籍，唐朝人还没有大规模地采用它。五代时才开始印刷五经 ，以后的各种图书都是雕板印刷本 。活字印刷术的发明：庆历年间 ，有平民毕升，创造了活字印刷术 。他的方法是用胶泥刻成字 ，每个字制成一个字模 ，薄得跟铜钱的边缘似的，用火烧使它坚硬。
《活板》一句一翻译
1 、翻译：庆历年间，有个平民毕升又创造了活版印刷 。原文：其法：用胶泥刻字 ，薄如钱唇 ，每字为一印，火烧令坚 。先设一铁板 ，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印 ，则以一铁范置铁板上，乃密布字印 。满铁范为一板 ，持就火炀之 ，药稍镕，则以一平板按其面 ，则字平如砥 。
2、《活板》一句一翻译如下：板印书籍 ，唐人尚未盛为之：用雕版印刷书籍，唐朝人还没有大规模地采用。五代时始印五经 ，已后典籍皆为板本：五代时才开始印刷五经 ，以后的各种图书都是雕版印刷本 。庆历中，有布衣毕升，又为活板：庆历年间 ，有位平民毕升 ，又创造了活板 。
3 、活板的翻译一句一翻译如下译 文 用刻板印刷书籍，唐朝人还没有大规模采用它五代时才开始印刷五经 ，以后的各种图书都是雕板印刷本 庆历年间 ，有位平民毕_，又创造了活板它的方法是用胶泥刻成字 ，字薄得像铜钱。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/sc/202602-3214.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《活板原文及翻译/活板原文及翻译古诗文》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：《活板》原文及翻译 1、升死，其印为余群从所得，至今宝藏。翻译：雕版印刷书籍，唐朝人还没有广泛使用。从五代时冯道雕版印《五经》开始，以后的典籍，就都采用刻版印刷了。庆历年间，有...