苏轼赠刘景文原文及翻译
作者：苏轼〔北宋〕 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记 ，正是橙黄橘绿时。 『译文』 荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了 ，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜 。 一年中最好的光景你一定要记住，那就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊 。 『注释』 刘景文：刘季孙 ，字景文 ，工诗，时任两浙兵马都监 ，驻杭州。
原文：赠刘景文 荷尽已无擎雨盖 ，菊残犹有傲霜枝 。一年好景君须记，正是橙黄橘绿时 。翻译：荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了 ，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住 ，那就是在橙子金黄 、橘子青绿的秋末冬初的时节啊 。
《赠刘景文》苏轼原文翻译及赏析如下：原文：荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝 。一年好景君须记 ，最是橙黄橘绿时。译文： 荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了 ，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜 。 一年中最好的光景你一定要记住，那就是橙子金黄 、橘子青绿的秋末冬初的时节啊 。
诗词译文：荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎 ，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。
赠刘景文/冬景原文： 荷尽已无擎雨盖 ，菊残犹有傲霜枝 。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时 。（最是 一作：正是） 赠刘景文/冬景翻译及注释 翻译 荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了 ，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住 ，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
赠刘景文苏轼原文翻译及赏析
《赠刘景文》苏轼原文翻译及赏析如下：原文：荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝 。一年好景君须记 ，最是橙黄橘绿时 。译文： 荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了 ，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。 一年中最好的光景你一定要记住，那就是橙子金黄 、橘子青绿的秋末冬初的时节啊 。
写冬景而能化凋谢零落为饱满丰硕 ，非贤如东坡诚不可臻化 。 然此诗乃东坡写赠刘景文者。刘固以世家子弟而潦倒终身 ，年近六十，犹朝不保夕 。作者第二次到杭州做官 ，与刘一见如故 。既悯伤其愁苦 ，又希望他振作，不致因老病困穷而长此颓唐下去。
译文荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的 ，叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎 ，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃 。
真是浅语遥情，耐人寻味 。苏轼这首诗虽为赠刘景文而作 ，所咏却是初冬景物 ，了无一字涉及刘氏本人的道德文章。这似乎不是题中应有之义，但实际上 ，作者的高明之处正在于将对刘氏品格和节操的称颂 ，不着痕迹地糅合在对初冬景物的描写中 。
《赠刘景文》翻译及赏析 译文：荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜 。一年中最好的光景你一定要记住 ，那就是橙子金黄 、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
赠刘景文原文 赠刘景文 北宋苏轼 荷尽已无擎雨盖 ，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时 。
《赠刘景文》全诗
苏轼的《赠刘景文》 ，是在元祐五年 （1090）苏轼在杭州任知州时作的 。《苕溪渔隐丛话》说此诗咏初冬景致 ，“曲尽其妙”。诗虽为赠刘景文而作，所咏却是深秋景物，了无一字涉及刘氏本人的道德文章 。这似乎不是题中应有之义 ，但实际上 ，作者的高明之处正在于将对刘氏品格和节操的称颂 。不着痕迹地糅合在对初冬景物的描写中。
《赠刘景文》是宋代文学家苏轼的一首七言绝句 。作于元祐五年（公元1090年），是送给好友刘景文的一首勉励诗 。诗文如下： 赠刘景文宋苏轼荷尽已无擎雨盖 ，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记 ，最是橙黄橘绿时 。 译文荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜 。
“荷尽已无擎雨盖 ”这句诗出自北宋文学家苏轼的《赠刘景文》 ，意思是荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了。 【作品原文】： 《赠刘景文》 苏轼〔宋代〕 荷尽已无擎雨盖 ，菊残犹有傲霜枝 。 一年好景君须记，最是橙黄橘绿时 。
荷尽已无擎雨盖 ，菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记 ，最是橙黄橘绿时。 『译文』 荷塘残败再也看不到遮风挡雨的伞盖，菊花残了 ，还有顶霜傲雪的枝柯存在 。 景文啊 ，一年最好的风光且莫要忘记，是那橙黄橘绿、两色相间的金秋季节 。 『注释』 擎雨盖：指伞形的荷叶如雨盖一样。 傲霜：不畏寒冷 、藐视风霜 。
《赠刘景文》是苏轼以秋日景象为背景，借景抒情 ，表达对友人刘景文的勉励与美好祝愿的经典诗作 。全诗通过描绘荷尽 、菊残、橙黄橘绿等意象 ，传递出积极向上的人生态度和对人生丰收时刻的期许。
全诗原文如下：赠刘景文 作者：苏轼 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝 。一年好景君须记 ，正是橙黄橘绿时 。解释：荷花凋谢 ，连那遮雨的荷叶也已不再，只有那菊花尽管凋残 ，却依然傲立霜中。一年中最为美好的景色 ，你一定要铭记，那就是秋末冬初 ，万物丰收 ，橙子金黄，橘子碧绿的时节 。
赠刘景文:苏轼笔下的秋日赞歌
《赠刘景文》是苏轼以秋日景象为背景 ，借景抒情 ，表达对友人刘景文的勉励与美好祝愿的经典诗作 。全诗通过描绘荷尽 、菊残 、橙黄橘绿等意象，传递出积极向上的人生态度和对人生丰收时刻的期许。首句“荷尽已无擎雨盖 ”：以“荷尽”点明时令已至深秋，荷花凋谢殆尽 ，荷叶枯萎 ，昔日遮挡风雨的“擎雨盖 ”已不复存在 。
《赠刘景文》古诗全文的意思是：荷花凋谢，菊花盛开 ，秋天的景色静美无边 。时光流转 ，枝头的梧桐叶悄然变色，露水成霜 ，预示着季节的交替。在这富有深意的时刻 ，诗人赠诗给好友刘景文，表达深深的情感和对友人的美好祝愿。解释： 描绘自然景象：诗中首先描述了秋天的景象 ，即荷花凋零、菊花盛开 。
此诗运用对比与衬托手法 ，以荷花的凋零反衬菊花的傲霜，以夏日的荷尽与秋日的菊残对比 ，突出初冬中橘树的生机勃勃 。诗人借橘树象征生命力 ，或高尚情操，表达了对老友刘景文坚韧不拔精神的赞美。全诗洋溢着对生命热情的颂扬，以及对历经风雨仍能保持乐观态度的赞许 。
苏轼的《赠刘景文》描绘了初冬时节的景色 ，前两句“荷尽已无擎雨盖 ，菊残犹有傲霜枝 ”巧妙地运用了对比的手法，既形象又深刻 。荷叶枯萎 ，像一把不再遮雨的伞 ，根茎不再挺拔；而菊花虽然凋零，但其枝干却依然坚韧 ，傲立寒霜 ，展现出顽强的生命力。
苏轼《赠刘景文》全文及鉴赏
1 、《赠刘景文》苏轼原文翻译及赏析如下：原文：荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝 。一年好景君须记 ，最是橙黄橘绿时 。译文： 荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了 ，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。 一年中最好的光景你一定要记住，那就是橙子金黄 、橘子青绿的秋末冬初的时节啊 。
2、荷尽已无擎雨盖 ，菊残犹有傲霜枝 。一年好景君须记 ，最是橙黄橘绿时。荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜 。一年中最好的光景你一定要记住，那就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊 。刘景文：刘季孙 ，字景文 ，工诗，时任两浙兵马都监 ，驻杭州。
3 、苏轼《赠刘景文》全文如下：荷尽已无擎雨盖 ，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时 。对《赠刘景文》的鉴赏：景象描绘：诗的前两句通过“荷尽”与“菊残 ”的对比 ，描绘了秋末冬初的萧瑟景象 。荷花凋谢 ，荷叶枯萎，而菊花虽败犹傲寒斗霜 ，展现出顽强的生命力。
4 、苏轼的《赠刘景文》 ，是在元祐五年 （1090）苏轼在杭州任知州时作的 。《苕溪渔隐丛话》说此诗咏初冬景致，「曲尽其妙」 。诗虽为赠刘景文而作 ，所咏却是深秋景物 ，了无一字涉及刘氏本人的道德文章。这似乎不是题中应有之义，但实际上，作者的高明之处正在于将对刘氏品格和节操的称颂 。
5、《赠刘景文》北宋·苏轼荷尽已无擎雨盖 ，菊残犹有傲霜枝 。一年好景君须记 ，正是橙黄橘绿时。译文荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的 ，叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎 ，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃 。
6 、『原文』 《赠刘景文》 作者：苏轼 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝 。 一年好景君须记 ，最是橙黄橘绿时。 『译文』 荷塘残败再也看不到遮风挡雨的伞盖 ，菊花残了，还有顶霜傲雪的枝柯存在 。 景文啊 ，一年最好的风光且莫要忘记 ，是那橙黄橘绿 、两色相间的金秋季节 。
苏轼《赠刘景文╱冬景》原文及翻译赏析
1、写冬景而能化凋谢零落为饱满丰硕，非贤如东坡诚不可臻化。 然此诗乃东坡写赠刘景文者。刘固以世家子弟而潦倒终身 ，年近六十 ，犹朝不保夕 。作者第二次到杭州做官，与刘一见如故 。既悯伤其愁苦，又希望他振作 ，不致因老病困穷而长此颓唐下去。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/sc/202602-2165.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【赠刘景文苏轼,赠刘景文苏轼号什么】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：苏轼赠刘景文原文及翻译 作者：苏轼〔北宋〕 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。 『译文』 荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝...