信陵君窃符救赵原文|翻译|赏析_原文作者简介
文章以一连串的生动情节 ，描写信陵君与他的门客的事迹 ，充分表现了信陵君“下士”与“不敢以其富贵骄士 ”的高尚品格。宴请夷门抱关者侯嬴以及侯嬴为信陵君策划“窃符救赵 ”是信陵君一生中最重要的事件，所以作者把此事作为中心事件来写 ，写得极为详尽 ，也极为精彩 。
西汉·司马迁《信陵君窃符救赵》白话释义：魏公子无忌是魏昭王的小儿子，魏安王的异母弟弟 。昭王去世后 ，安王继位 ，封公子为信陵君。当时范雎从魏国逃出到秦国任秦相，因为怨恨魏相魏齐屈打自己几乎致死的缘故 ，就派秦军围攻大梁 ，击败了魏国驻扎在华阳的部队，使魏将芒卯战败而逃 。
子姊为赵惠文王弟平原君夫人，数遗魏王及公子书 ，请救语魏 。魏王使将军晋鄙将十万众救赵。秦王使使者告魏王曰：“吾攻赵 ，旦暮且下，而诸侯敢救赵者 ，已拔赵 ，必移兵先击之 。”魏王恐，使人止晋鄙 ，留军壁邺 ，名为救赵，实持两端以观望 。
译文：魏国公子无忌 ，是魏昭王的小儿子 ，魏安釐王同父异母的弟弟。昭王死后，安釐王登上王位 ，封公子为信陵君 。公子为人仁爱 ，又能谦逊地对待士人 。凡是士人，不论德才高低，公子都谦逊地有礼貌地同他们结交。魏国有位隐士名叫侯赢 ，公子听说后就去拜访他 ，并厚待他。
赵王和平原君亲自到边境迎接公子，平原君背着箭筒和弓箭为公子作向导 。赵王拜了又拜说：“自古贤德的人没有比得上公子的 。 ”在这时 ，平原君不敢把自己同信陵君相比。 公子与侯生诀别之后 ，到了（晋鄙的）军营，侯生果然面朝北方自杀了 。
信陵君窃符救赵原文翻译赏析司马迁的文言文
1、子姊为赵惠文王弟平原君夫人 ，数遗魏王及公子书 ，请救语魏 。魏王使将军晋鄙将十万众救赵。秦王使使者告魏王曰：“吾攻赵，旦暮且下 ，而诸侯敢救赵者 ，已拔赵，必移兵先击之 。 ”魏王恐 ，使人止晋鄙 ，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望 。平原君使者冠盖相属于魏 ，让魏公子曰：“胜所以自附为婚姻者 ，以公子之高义，为能急人之困。
2 、宴会上 ，公子称说自己有罪 ，对不起魏国，于赵国也无功劳可言 。赵王陪着公子饮酒直到傍晚 ，始终不好意思开口谈封献五座城邑的事 ，因为公子总是在谦让自责 。公子终于留在了赵国。赵王把鄗邑封赏给公子，这时魏王也把信陵邑又奉还给公子 。原文：魏公子无忌者 ，魏昭王少子 ，而魏安釐王异母弟也 。
3 、文章以一连串的生动情节，描写信陵君与他的门客的事迹 ，充分表现了信陵君“下士”与“不敢以其富贵骄士 ”的高尚品格。宴请夷门抱关者侯嬴以及侯嬴为信陵君策划“窃符救赵 ”是信陵君一生中最重要的事件 ，所以作者把此事作为中心事件来写，写得极为详尽，也极为精彩。
信陵君窃符救赵注释译文
侯生介绍屠者朱亥 ，隐于市井 ，公子多次拜访 。秦围邯郸，平原君求助魏 ，公子欲以死抗秦 ，侯生献计，如姬盗虎符 ，公子夺军权 ，大败秦军，救赵于危难 。公子自责未尽侯生之意 ，侯生自杀以表忠心。魏王虽怒 ，公子功成后留赵，赵王以鄗邑封赏 ，魏王亦还信陵邑 。此事体现了公子的仁义与智勇 ，名传天下 。
译文：魏国公子无忌，是魏昭王的小儿子，魏安釐王同父异母的弟弟。昭王死后 ，安釐王登上王位 ，封公子为信陵君 。公子为人仁爱，又能谦逊地对待士人 。凡是士人 ，不论德才高低 ，公子都谦逊地有礼貌地同他们结交。魏国有位隐士名叫侯赢，公子听说后就去拜访他 ，并厚待他 。
译文 魏公子无忌是魏昭王的小儿子 ，魏安王的异母弟弟 。昭王去世后，安王继位 ，封公子为信陵君。当时范雎从魏国逃出到秦国任秦相 ，因为怨恨魏相魏齐屈打自己几乎致死的缘故，就派秦军围攻大梁 ，击败了魏国驻扎在华阳的部队 ，使魏将芒卯战败而逃 。魏王和公子对这件事十分焦虑 。
“此乃 ”这个词是什么意思?
意思：这就是。原词出自于西汉司马迁的《信陵君窃符救赵》。原文：朱亥笑曰：“臣乃市井鼓刀屠者，而公子亲数存之，所以不报谢者 ，以为小礼无所用 。今公子有急 ，此乃臣效命之秋也 。 ”遂与公子俱。公子过谢侯生 。侯生曰：“臣宜从，老不能 ，请数公子行日 ，以至晋鄙军之日北乡自刭，以送公子 。
“此乃”是一个古老的汉语成语 ，意思为“此即是”。这种表达方式在现代汉语中不太常见 ，但在一些文言文或者古代书籍中经常出现 。这个成语的用法一般是用于表示一件事物就是一个实际存在的对象，或者表明某种情况就是某种实际的状态 。在现代汉语中 ，我们更常用“就是 ”来表示这种含义。
此乃的意思是“这、这个 、这里 、此处的意思 ” ，根据语境可能有细微差别 。下面进行详细的解释：解释一：基础含义 在古代汉语中，“乃”常常用作指代事物的代词 ，用来强调或指向某一特定的物品、人或事件 。所以当“乃 ”出现在句首或句中时 ，常表示强调所说之物的独特性或是重要性。
意思是：这个，这是.是古代口语.造句：此乃当今万岁的墨宝，要好好收藏. jpf821190 | 发布于2010-03-08 举报| 评论 0 0 此乃：这个（人 ，事 ，物...）实在是...（表强调 。） （此：这个... 乃：就是；实在是 。） 77最摇摆 | 发布于2010-03-08 举报| 评论 1 0 此：这。乃：助词。此乃：这是 。
“此乃 ”这个词的意思是“这就是”“正是 ” 。它通常用于肯定地表示某个事物或事件，有时也可以用来强调某个观点或立场。
“嬴乃夷门报关者也”出自哪里,怎么翻译
1 、这句话的意思为：侯嬴只是一个守关巡夜的人 。出处：西汉·司马迁《信陵君窃符救赵》侯生因谓公子曰：“今日嬴之为公子亦足矣！嬴乃夷门报关者也 ，而公子亲枉车骑自迎嬴 ，于众人广坐之中，不宜有所过 ，今公子故过之 。嬴欲就公子之名 ，故久立公子车骑市中，过客 ，以观公子 ，公子愈恭。市人皆以嬴为小人，而以公子为长者 ，能下士也 。
2 、“嬴乃夷门抱关者 ”出自唐代王维的《夷门歌》 。“嬴乃夷门抱关者 ”全诗《夷门歌》唐代 王维七雄雄雌犹未分 ，攻城杀将何纷纷。秦兵益围邯郸急，魏王不救平原君 。公子为嬴停驷马，执辔愈恭意愈下 。亥为屠肆鼓刀人 ，嬴乃夷门抱关者。非但慷慨献良谋 ，意气兼将身命酬 。向风刎颈送公子，七十老翁何所求 。
3、“亥为屠肆鼓刀人 ，嬴乃夷门抱关者”这句话的意思是：朱亥不过是一个屠夫 ，侯嬴也不过是一个守门人。亥为屠肆鼓刀人：这里的“亥 ”指的是朱亥，他是战国时期魏国的隐士 ，原本是一个屠夫 ，在屠户店里负责切肉。
4 、此诗题材出自《史记·魏公子列传》，即信陵君窃符救赵的历史故事 。但从《魏公子列传》到《夷门歌》 ，有一重要更动：故事主人公由公子无忌（信陵君）变为夷门侠士侯嬴 ，从而成为主要是对布衣之士的一曲赞歌 。
5 、《信陵君列传》出自西汉司马迁的《史记》，译文为：魏公子无忌是魏昭王的小儿子 ，魏安王的异母弟弟。昭王去世后 ，安王继位，封公子为信陵君 。当时范雎从魏国逃出到秦国任秦相，因为怨恨魏相魏齐屈打自己几乎致死的缘故 ，就派秦军围攻大梁 ，击败了魏国驻扎在华阳的部队，使魏将芒卯战败而逃 。
6、嬴乃夷门报关者也 ，而公子亲枉车骑自迎嬴 ，于众人广坐之中，不宜有所过 ，今公子故过之。嬴欲就公子之名 ，故久立公子车骑市中，过客 ，以观公子 ，公子愈恭 。市人皆以嬴为小人，而以公子为长者 ，能下士也 。 于是罢酒 ，侯生遂为上客。 侯生谓公子曰：“臣所过屠者朱亥，此子贤者，世莫能知 ，故隐屠间耳 。
信陵君窃符救赵原文及翻译
译文：魏国公子无忌 ，是魏昭王的小儿子，魏安釐王同父异母的弟弟 。昭王死后 ，安釐王登上王位 ，封公子为信陵君。公子为人仁爱，又能谦逊地对待士人 。凡是士人 ，不论德才高低 ，公子都谦逊地有礼貌地同他们结交 。魏国有位隐士名叫侯赢，公子听说后就去拜访他 ，并厚待他。
宴会上 ，公子称说自己有罪，对不起魏国 ，于赵国也无功劳可言。赵王陪着公子饮酒直到傍晚 ，始终不好意思开口谈封献五座城邑的事，因为公子总是在谦让自责 。公子终于留在了赵国 。赵王把鄗邑封赏给公子，这时魏王也把信陵邑又奉还给公子。原文：魏公子无忌者 ，魏昭王少子 ，而魏安釐王异母弟也 。
翻译：我待侯生，礼貌也够周到了 ，天下没有人不知道 。现在我要去死 ，侯生却没有一句半句话送我，难道我还有没有做到的地方吗？2．以是知公子恨之复反也。翻译：由此可知 ，公子一定会埋怨那件事而返回来 。
再如“窃符救赵 ”一段中 ，邯郸被围，赵王求救于魏 ，魏王派晋鄙领兵救赵 。然而 ，秦王又告魏王说：“诸侯有敢救者，已拔赵 ，必移兵先击之。”于是魏王“使人止晋鄙 ，留军壁邺 。”使文章再生波折 。公子力劝魏王救赵，“魏王畏秦，终不听公子 ” ，公子无奈 ，决心“以客往赴秦军，与赵俱死 ”。
作者或出处：司马迁 古文《信陵君窃符救赵》原文： 魏公子无忌者 ，魏昭王少子 ，而魏安厘王异母弟也 。昭王薨，安厘王即位 ，封公子为信陵君 。 公子为人 ，仁而下士，士无贤不肖 ，皆谦而礼交之 ，不敢以其富贵骄士。士以此方数千里争往归之，致食客三千人。
侯生介绍屠者朱亥 ，隐于市井 ，公子多次拜访 。秦围邯郸，平原君求助魏，公子欲以死抗秦 ，侯生献计 ，如姬盗虎符，公子夺军权 ，大败秦军 ，救赵于危难 。公子自责未尽侯生之意，侯生自杀以表忠心。魏王虽怒 ，公子功成后留赵 ，赵王以鄗邑封赏，魏王亦还信陵邑 。此事体现了公子的仁义与智勇 ，名传天下 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/sc/202602-2125.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《信陵君窃符救赵原文/信陵君窃符救赵故事》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：信陵君窃符救赵原文|翻译|赏析_原文作者简介 文章以一连串的生动情节，描写信陵君与他的门客的事迹，充分表现了信陵君“下士”与“不敢以其富贵骄士”的高尚品格。宴请夷门抱关者侯嬴以...