陈涉世家文言文全文翻译
其故人尝与佣耕者闻之 ，之陈 ，扣宫门曰：“吾欲见涉 。”宫门令欲缚之 。自辩数，乃置 ，不肯为通。陈王出 ，遮道而呼涉 。陈王闻之，乃召见 ，载与俱归 。入宫 ，见殿屋帷帐，客曰：“伙颐！涉之为王沉沉者！ ”楚人谓“多 ”为“伙” ，故天下传之 ，伙涉为王，由陈涉始。客出入愈益发舒，言陈王故情 。
“将军身被坚执锐 ，伐无道 ，诛暴秦，复立楚国之社稷 ，功宜为王 。 ”陈涉乃立为王 ，号为张楚。当此时，诸郡县苦秦吏者 ，皆刑其长吏 ，杀之以应陈涉 。翻译：陈胜是阳城人，字涉 。吴广是阳夏人 ，字叔。
陈涉少时 ，尝与人佣耕，辍耕之垄上 ，怅恨久之 ，曰：“苟富贵，无相忘。 ”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！ ” 二世元年七月 ，发闾左适戍渔阳 ，九百人屯大泽乡 。陈胜﹑吴广皆次当行，为屯长 。会天大雨 ，道不通 ，度已失期。失期，法皆斩 。
翻译：陈胜称王总共六个月的时间 。当了王之后 ，以陈县为国都。从前一位曾经与他一起雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王 ，来到了陈县，敲着宫门说：“我要见陈涉 。 ”守宫门的长官要把他捆绑起来 。经他反复解说 ，才放开他 ，但仍然不肯为他通报。等陈王出门时，他拦路呼喊陈涉的名字 。
译文 陈涉在蕲州起义 ，打到陈地 ，军队已扩充到几万人 。张耳、陈余求见陈涉。陈涉和他的亲信们平时多次听说张耳 、陈余有才能，只是未曾见过面，这次相见非常高兴 。
陈涉少时 ，尝与人佣耕 ，辍耕之垄上，怅恨久之 ，曰：「苟富贵 ，无相忘 。」佣者笑而应曰：「若为佣耕，何富贵也？」陈涉太息曰：「嗟乎 ，燕雀安知鸿鹄之志哉！」 二世元年七月 ，发闾左适戍渔阳九百人，屯大泽乡。陈胜 、吴广皆次当行 ，为屯长。会天大雨 ，道不通，度已失期 。失期 ，法皆斩 。
陈涉世家原文翻译
1、《陈涉世家》的原文及译文如下：原文： 陈胜者 ，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也 ，字叔 。陈涉少时 ，尝与人佣耕，辍耕之垄上 ，怅恨久之 ，曰：“苟富贵，无相忘 。”佣者笑而应曰：“若为佣耕 ，何富贵也？ ”陈涉太息曰：“嗟乎 ，燕雀安知鸿鹄之志哉！ ” 二世元年七月，发闾左谪戍渔阳 ，九百人屯大泽乡。
2 、【原文】陈胜王凡六月 。已为王 ，王陈 。其故人尝与佣耕者闻之，之陈 ，扣宫门曰：“吾欲见涉。”宫门令欲缚之 。自辩数 ，乃置，不肯为通 。陈王出，遮道而呼涉。陈王闻之 ，乃召见 ，载与俱归 。
3 、译文 陈涉在蕲州起义，打到陈地 ，军队已扩充到几万人 。张耳、陈余求见陈涉。陈涉和他的亲信们平时多次听说张耳 、陈余有才能 ，只是未曾见过面，这次相见非常高兴。
4 、翻译：陈胜年少的时候 ，曾经跟别人一起当雇农 ，替地主家种地 。有一天，他放下锄头走到田边高坡上 ，怅然叹息了很久以后 ，对其他人说：“如果有一天，咱们中间有谁升官发财了 ，可别忘了帮助下穷哥儿们啊 。
5、陈涉于是自立为王 ，定国号叫张楚。在这时，各郡县中吃尽秦朝官吏苦头的百姓，都起来惩罚当地郡县长官 ，杀死他们来响应陈胜（的号召） 。
6 、当此时 ，诸郡县苦秦吏者，皆刑其长吏 ，杀之以应陈涉 。 全文翻译： 陈胜是阳城县人 ，表字叫涉。吴广是阳夏县人，表字叫叔 。陈胜年轻的时候 ，曾经跟别人一道被雇佣耕地 。（有一天 ，）他停止耕作走到田边高地（休息），怅然叹息了好长时间以后 ，对同伴们说：“有朝一日有谁富贵了 ，可别忘记咱穷哥儿们。
陈涉世家全文翻译及原文
1 、全文：陈胜者，阳城人也 ，字涉 。吴广者 ，阳夏人也，字叔 。陈涉少时，尝与人佣耕 ，辍耕之垄上 ，怅恨久之，曰：“苟富贵 ，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕 ，何富贵也？ ”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！ ”吴广素爱人，士卒多为用者 。将尉醉 ，广故数言欲亡 ，忿恚尉，令辱之 ，以激怒其众 。尉果笞广。
2、【原文】陈胜王凡六月。已为王 ，王陈 。其故人尝与佣耕者闻之，之陈 ，扣宫门曰：“吾欲见涉 。”宫门令欲缚之。自辩数 ，乃置，不肯为通 。陈王出，遮道而呼涉 。陈王闻之 ，乃召见 ，载与俱归。
3、译文 陈涉在蕲州起义，打到陈地 ，军队已扩充到几万人 。张耳 、陈余求见陈涉 。陈涉和他的亲信们平时多次听说张耳 、陈余有才能 ，只是未曾见过面，这次相见非常高兴。
4、原文： 陈胜者 ，阳城人也 ，字涉 。吴广者，阳夏人也 ，字叔 。陈涉少时 ，尝与人佣耕，辍耕上垄上 ，怅恨久之 ，曰：“苟富贵，无相忘。 ”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？ ”陈涉太息曰：“嗟乎 ，燕雀安知鸿鹄之志哉！” 二世元年七月 ，发闾左适戍渔阳九百人，屯大泽乡 。
5 、陈涉于是自立为王 ，定国号叫张楚 。在这时 ，各郡县中吃尽秦朝官吏苦头的百姓，都起来惩罚当地郡县长官 ，杀死他们来响应陈胜（的号召）。
陈涉世家原文及翻译
1 、《陈涉世家》原文及翻译如下：原文： 陈胜者 ，阳城人也，字涉。吴广者 ，阳夏人也 ，字叔 。陈涉少时，尝与人佣耕 ，辍耕上垄上 ，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘 。 ”佣者笑而应曰：“若为佣耕 ，何富贵也？ ”陈涉太息曰：“嗟乎 ，燕雀安知鸿鹄之志哉！” 二世元年七月，发闾左适戍渔阳九百人 ，屯大泽乡。
2、译文 陈涉在蕲州起义 ，打到陈地，军队已扩充到几万人 。张耳 、陈余求见陈涉 。陈涉和他的亲信们平时多次听说张耳 、陈余有才能 ，只是未曾见过面 ，这次相见非常高兴。
3、吴广者，阳夏人也 ，字叔 。陈涉少时 ，尝与人佣耕，辍耕之垄上 ，怅恨久之 ，曰：“苟富贵，无相忘 。 ”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？ ”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”二世元年七月 ，发闾左适戍渔阳 ，九百人屯大泽乡。陈胜 、吴广皆次当行，为屯长 。会天大雨 ，道不通 ，度已失期 。失期，法皆斩。
4 、原文： 陈胜者 ，阳城人也 ，字涉 。吴广者，阳夏人也 ，字叔 。陈涉少时 ，尝与人佣耕，辍耕上垄上 ，怅恨久之 ，曰：“苟富贵，无相忘。 ”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？ ”陈涉太息曰：“嗟乎 ，燕雀安知鸿鹄之志哉！” 二世元年七月 ，发闾左适戍渔阳九百人，屯大泽乡。
5、【原文】陈胜王凡六月 。已为王 ，王陈 。其故人尝与佣耕者闻之 ，之陈，扣宫门曰：“吾欲见涉。”宫门令欲缚之 。自辩数 ，乃置 ，不肯为通 。陈王出，遮道而呼涉。陈王闻之 ，乃召见 ，载与俱归 。
陈涉世家翻译全文
1 、已为王，王陈 。其故人尝与佣耕者闻之 ，之陈 ，扣宫门曰：“吾欲见涉。 ”宫门令欲缚之 。自辩数，乃置，不肯为通 。陈王出 ，遮道而呼涉。陈王闻之 ，乃召见，载与俱归 。入宫 ，见殿屋帷帐 ，客曰：“伙颐！涉之为王沉沉者！ ”楚人谓“多”为“伙 ”，故天下传之 ，伙涉为王 ，由陈涉始 。客出入愈益发舒，言陈王故情。
2 、翻译：秦二世元年七月 ，朝廷征发贫民调派去驻守渔阳 ，驻扎在大泽乡。陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍里面，担任戍守队伍的小头目 。恰巧遇到天下大雨 ，道路不通 ，估计已经误期 。误了期限，按（秦朝的）法律都应当斩首。
3、《陈涉世家》的原文及译文如下：原文： 陈胜者，阳城人也 ，字涉 。吴广者 ，阳夏人也，字叔 。陈涉少时 ，尝与人佣耕 ，辍耕之垄上，怅恨久之 ，曰：“苟富贵 ，无相忘。
4 、译文 陈涉在蕲州起义，打到陈地 ，军队已扩充到几万人 。张耳 、陈余求见陈涉 。陈涉和他的亲信们平时多次听说张耳、陈余有才能 ，只是未曾见过面，这次相见非常高兴。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/gs/202602-968.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【陈涉世家原文翻译,陈涉世家原文翻译带拼音】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：陈涉世家文言文全文翻译 其故人尝与佣耕者闻之，之陈，扣宫门曰：“吾欲见涉。”宫门令欲缚之。自辩数，乃置，不肯为通。陈王出，遮道而呼涉。陈王闻之，乃召见，载与俱归。入宫，见殿屋帷...