《旧唐书·王维传》文言文翻译
1、王维听了很悲伤，暗中作诗说：“万户伤心生野烟，百官何日再朝天？秋槐花落空宫里。凝碧池头奏管弦。”贼平后 ，陷没在叛贼中的官分三等定罪 。王维因为《凝碧诗》传闻到皇帝驻跸之地 ，肃宗称赏他，恰好王缙请求削免自己的刑部侍郎官职来赎兄罪 ，於是特别赦免他 ，责授他任太子中允 。
2 、翻译：斟酒给你请你自慰自宽，人情反复无常就像波澜。相交到老还要按剑提防 ，先贵者却笑我突然弹冠 。野草新绿全经细雨滋润 ，花枝欲展却遇春风正寒 。世事浮云过眼不值一提，不如高卧山林努力加餐。《酌酒与裴迪》是唐代诗人王维为劝慰友人裴迪而创作的一首拗体七律 。
3 、注释 辋川集：《旧唐书·王维传》“维……得宋之问兰田别墅 ，在辋口 ，辋水周于舍下，别涨竹洲花坞 ，与道友裴迪浮舟往来 ，弹琴赋诗，啸咏终日 。尝聚其田园所为诗，号《辋川集》。”坳：山间平地 。昔人：指宋之问 。
4、万户伤心生野烟 ，百僚何日更朝天。（更 一作：再）秋槐叶落空宫里 ，凝碧池头奏管弦 。译文 千家万户都为满城荒烟感到悲惨，百官什么时候才能再次朝见天子？秋天的槐叶飘落在空寂的深宫里 ，凝碧池头却在高奏管弦 ，宴饮庆祝！创作背景 此诗作于唐肃宗至德元载（公元756年）八月 。
王维的文言文
古文：王维，字摩诘。工草隶 ，善画 ，名盛于开元 、天宝间。画思入神，至山水平远 ，云势石色 ，绘工以为天机所到，学者不及也 。客有以《按乐图》示者 ，无题识 ，维徐曰：“此《霓裳》第三叠最初拍也 。 ”客未然，引工按曲，乃信。译文：王维 ，字摩诘 。擅长写工整的草书或隶书 ，擅长画画，闻名的场合是唐朝玄宗皇帝年号 。
鹿柴 王维 空山不见人 ，但闻人语响。 返景入深林 ，复照青苔上 。 送元二使安西 王维 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新 。 劝君更尽一杯酒 ，西出阳关无故人。 九月九日忆山东兄弟 王维 独在异乡为异客 ，每逢佳节倍思亲 。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人 。 静夜思 李白 床前明月光 ，疑是地上霜。
后王维又升任中庶子 ，再迁尚书右丞 。王缙担任蜀州刺史时未能回朝，王维上表说：“我有五个短处 ，而王缙有五个长处 。我在朝廷任职 ，而王缙在远方，我愿意归还所任官职，回到乡村 ，使王缙能够回到京师做官。 ”朝廷议论后认为他的想法没有罪过 ，于是召回王缙担任左散骑常侍。
有一个客人把《按乐图》给王维看，王维说：“这是《霓裳》第三叠最初的节拍 。”客人一对照原来的曲子 ，果真是这样 。晚年 ，王维诚心信奉佛教，长期吃蔬菜 ，穿朴素衣服 ，死了妻子也不再娶，孤独地过了三十年。王维的别墅在蓝田县南面的辋川 ，亭馆相对 。
原文：白石滩 王维 〔唐代〕清浅白石滩 ，绿蒲向堪把 。家住水东西，浣纱明月下。译文：清澈见底的白石浅滩 ，嫩绿的蒲草可以满把采摘 。一群少女住在绿水两旁 ，趁着皎洁的月色洗衣浣纱 。此诗前两句写诗人在白石滩白天所见的清秀景色，后两句写晚上所见的景物和人物活动。
参考译文：王维字摩诘，九岁的时候就懂得做诗词（连续的词章） ，和他的弟弟王同样有名 ，（他们哥俩的名望在于）资助人 、有孝道，讲究友谊 。开元初年 ，升为进士 ，后来调任太乐丞，这样升到济州司仓参军（的职位） 。张九龄执政的时候 ， 又被提拔为右拾遗。做过监察御史 。母丧 ，他几次痛不欲生 。
王维的文言文与诗
《使至塞上》是唐代诗人王维奉命赴边疆慰问将士途中所作的一首纪行诗，记述出使塞上的旅程以及旅程中所见的塞外风光。首联两句交待此行目的和到达地点 ，诗缘何而作；颔联两句包含多重意蕴 ，借蓬草自况，写飘零之感；颈联两句描绘了边陲大漠中壮阔雄奇的景象 ，境界阔大 ，气象雄浑；尾联两句虚写战争已取得胜利，流露出对都护的赞叹。
北涉玄灞，清月映郭 。夜登华子冈 ，辋水沦涟 ，与月上下 。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬 ，吠声如豹 。村墟夜舂 ，复与疏钟相间 。此时独坐，僮仆静默 ，多思曩昔 ，携手赋诗，步仄径 ，临清流也。
正如杨炯诗句“宁为百夫长 ，胜作一书生 。 ”；王维诗句“忘身辞凤阙，报国取龙城 。岂学书生辈 ，窗间老一经。 ”；岑参诗句“功名只向马上取 ，真是丈夫一英雄 。
《书事》是唐代诗人王维的五言绝句，是《全唐诗》的第128卷第64首诗 。诗人借写幻觉，表现出色彩奇妙的运动。前两句写眼前景而传心中情 。末两句变平淡为活泼 ，别开生面 ，引人入胜 。通过苍苔翠色，反衬出自己空寂的心境。
有以下几首古诗或文言文与翠鸟移巢同意境： 《山居秋暝》- 王维 疏影横斜水清浅 ，暗香浮动月黄昏。露从今夜白 ，月是故乡明 。有弟皆分散，无家问死生 。寄书长不达 ，况乃未休兵。 《登鹳雀楼》- 王之涣 白日依山尽 ，黄河入海流 。欲穷千里目，更上一层楼 。
王维善画古文
1、王维 ，字摩诘。工草隶 ，善画，名盛于开元 、天宝间 。画思入神 ，至山水平远 ，云势石色，绘工以为天机所到，学者不及也 。客有以《按乐图》示者 ，无题识 ，维徐曰：“此《霓裳》第三叠最初拍也。”客未然，引工按曲 ，乃信 。译文：王维 ，字摩诘 。擅长写工整的草书或隶书，擅长画画 ，闻名的场合是唐朝玄宗皇帝年号。
2 、四十岁时 ，才游学到京师 。曾经在太学（朝廷里的最高学府）赋诗，满座的人都感叹佩服 ，没有敢和他比的 。张九龄、王维非常欣赏他。
3 、画画的时候入了迷 ，能画出一幅山水画，云朵有势力 ，石头有颜色 ，绘画技术是天良机。一位客人以《按乐图》代替作品，没有标题，王维旭旭地说：“《按乐图》画中之人是在演奏《霓裳》曲第三章 。 ”客人听了后 ，请了乐工表演这首曲子 ，就相信了 。
4 、求涉及到古人作或欣赏画像的古文（包括但不限于唐诗宋词元曲） 文与可画筼筜谷偃竹记 苏轼 竹之始生，一寸之萌耳 ，而节叶具焉。自蜩腹蛇蚹以至于剑拔十寻者 ，生而有之也 。
5、画画用古文怎么说 丹青 画画[ huà huà ]释义：绘画，是指用笔 、板刷 、刀、墨、颜料等工具材料 ，在纸 、纺织物 、木板、墙壁等平面（二度空间）上塑造形象的艺术形式 。丹青[ dān qīng ]释义：绘画 ，作画，画画。丹砂和青雘 ，可作颜料 。红色和青色 。亦泛指绚丽的色彩。
6 、下一句是画中有诗 。原文：味摩诘之诗 ，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗 。出自：苏轼《东坡题跋·书摩诘〈蓝田烟雨图〉》翻译原文：品读王维的诗 ，感觉诗中有幅画；观看王维的画 ，就感受到画中有首诗。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/gs/202602-587.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《汪伟文言文(明史汪伟列传翻译)》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：《旧唐书·王维传》文言文翻译 1、王维听了很悲伤，暗中作诗说：“万户伤心生野烟，百官何日再朝天？秋槐花落空宫里。凝碧池头奏管弦。”贼平后，陷没在叛贼中的官分三等定罪。王维因为《...