《迢迢牵牛星》的全文翻译是什么?
1、《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。 原文 迢迢牵牛星，皎皎河汉女 。纤纤擢素手 ，札札弄机杼 。终日不成章 ，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许 。盈盈一水间 ，脉脉不得语 。 翻译 看那遥远的牵牛星 ，明亮的织女星。（织女）伸出细长而白皙的手 ，摆弄着织机（织着布） ，发出札札的织布声 。
2 、译文：牵牛星和织女星隔着银河遥遥相望 ，织女伸出纤纤素手拨弄织机，但一整天也织不成纹样 ，只有泪如雨下 。这银河看起来又清又浅 ，可两岸相隔又有多远呢？虽然两人之间只隔着这一条银河，却只能相顾无言。原文：迢迢牵牛星 ，皎皎河汉女 。纤纤擢素手 ，札札弄机杼 。终日不成章，泣涕零如雨。
3 、翻译 （看那天边）遥远的牵牛星，明亮的织女星 。 （织女）伸出细长而白皙的手 ，正摆弄著织机（织布） ，发出札札的织布声 。 （她思念牛郎，无心织布） ，因此一整天也没织成一段布 ，眼泪像下雨一样落下来。
4、《迢迢牵牛星》译文 看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。 （织女）伸出细长而白皙的手 ，摆弄著织机（织著布） ，发出札札的织布声 。 一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落 。
5 、终日不成章 ，泣涕零如雨。河汉清且浅 ，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语 。白话译文：那遥远而亮洁的牵牛星 ，那皎洁而遥远的织女星 。织女正摆动柔长洁白的双手 ，织布机札札不停地响个不停。因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨 。
6 、《迢迢牵牛星》的原文如下：迢迢牵牛星，皎皎河汉女 。纤纤擢素手 ，札札弄机杼。终日不成章 ，泣涕零如雨 。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间 ，脉脉不得语 。注释：迢迢 ，遥远的意思。牵牛星是天鹰星座的主星，位于银河的南岸 。河汉女指的是织女星 ，是天琴星座的主星 ，位于银河的北岸 。河汉即银河。
《迢迢牵牛星》(未知作者)全文翻译鉴赏
1、终日不成章，泣涕零如雨。 河汉清且浅 ，相去复几许？ 盈盈一水间 ，脉脉不得语 。 翻译 （看那天边）遥远的牵牛星，明亮的织女星 。 （织女）伸出细长而白皙的手 ，正摆弄著织机（织布） ，发出札札的织布声。 （她思念牛郎，无心织布），因此一整天也没织成一段布 ，眼泪像下雨一样落下来 。
2 、《迢迢牵牛星》译文 看那遥远的牵牛星 ，明亮的织女星 。 （织女）伸出细长而白皙的手 ，摆弄著织机（织著布） ，发出札札的织布声。 一整天也没织成一段布 ，哭泣的眼泪如同下雨般零落 。
3 、译文： 在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁 。 织女正摆动柔长洁白的双手 ，织布机札札地响个不停。 一整天也没织成一段布 ，哭泣的眼泪如同下雨般零落 。 这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？ 虽然只相隔了一条银河 ，但也只能含情脉脉相视无言 。
4、迢迢牵牛星 ，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼 。终日不成章 ，泣涕零如雨 。河汉清且浅 ，相去复几许！盈盈一水间，脉脉不得语。古诗三百首 古诗十九首 七夕节 离别 最美译文及注释译文 那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。织女正摆动柔长洁白的双手 ，织布机札札不停地响个不停 。
《迢迢牵牛星》古诗的意思?
1 、“迢迢牵牛星”出自两汉佚名的《迢迢牵牛星》 。“迢迢牵牛星 ”全诗《迢迢牵牛星》两汉 佚名迢迢牵牛星 ，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼 。终日不成章 ，泣涕零如雨 。河汉清且浅 ，相去复几许！盈盈一水间，脉脉不得语。迢迢牵牛星翻译及注释翻译看那遥远的牵牛星 ，明亮的织女星 。
2 、译文：牵牛星和织女星隔着银河遥遥相望 ，织女伸出纤纤素手拨弄织机，但一整天也织不成纹样 ，只有泪如雨下 。这银河看起来又清又浅 ，可两岸相隔又有多远呢？虽然两人之间只隔着这一条银河，却只能相顾无言。原文：迢迢牵牛星 ，皎皎河汉女 。纤纤擢素手 ，札札弄机杼 。终日不成章，泣涕零如雨。
3、读音：jiàn 意思：间隔 。盈盈一水间：虽然只相隔了一条银河 。《迢迢牵牛星》佚名〔两汉〕迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手 ，札札弄机杼。终日不成章 ，泣涕零如雨 。河汉清且浅，相去复几许 。盈盈一水间 ，脉脉不得语。翻译：在银河东南牵牛星遥遥可见 ，在银河之西织女星明亮皎洁 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/gs/202602-4013.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《迢迢牵牛星原文及翻译(迢迢牵牛星翻译)》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：《迢迢牵牛星》的全文翻译是什么? 1、《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。 原文 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕...