白居易诗词《长相思·汴水流》原文译文赏析
1 、唐代·白居易 汴水流，泗水流 ，流到瓜州古渡头 。吴山点点愁 。思悠悠 ，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼 。【译文】怀念丈夫的思潮 ，就像那汴水 、泗水一样朝着南方奔流 ，一直流到瓜洲渡口，愁思像那江南群山 ，起起伏伏 。思念呀 ，怨恨呀，哪里才是尽头？除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，而我倚楼独自忧愁 。
2、——唐代·白居易《长相思·汴水流》 长相思·汴水流 汴水流 ，泗水流 ，流到瓜州古渡头 。吴山点点愁。 思悠悠，恨悠悠 ，恨到归时方始休。月明人倚楼 。
3 、长相思·汴水流 白居易 系列：宋词三百首 长相思·汴水流 汴水流 ，泗水流，流到瓜洲古渡头 ，吴山点点愁 。 思悠悠 ，恨悠悠，恨到归时方始休 ，月明人倚楼。 赏析 这首《长相思》 ，写一位女子倚楼怀人 。在朦胧的月色下，映入她眼帘的山容水态 ，都充满了哀愁 。
4 、【译文】 汴水长流 ，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去 ，江南的群山在默默点头 ，频频含羞，凝聚著无限哀愁。 思念呀 ，怨恨呀 ，哪儿是尽头，伊人呀 ，除非你归来才会罢休 。一轮皓月当空照 ，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月 。【赏析】 相思是人类最普遍的情感之一。也是历代诗家文人付诸歌咏的最佳题材之一 。
5、《长相思·汴水流》全文如下：汴水流 ，泗水流 ，流到瓜州古渡头 。吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠 ，恨到归时方始休 。月明人倚楼 。鉴赏：意境营造：词以汴水 、泗水开篇 ，两水相流，绵延不绝，营造出一种缠绵悱恻的情感基调。
长相思白居易原文及翻译
长相思——唐·白居易 汴水流 ，泗水流 ，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁。思悠悠 ，恨悠悠 ，恨到归时方始休，月明人倚楼 。【翻译】汴河和泗河不停流淌 ，它们流过了瓜洲古老的渡口 ，远处的吴山仿佛在点头，带着点点忧愁 。思念漫长 ，怨恨无边 ，只有在亲人归来时，这怨恨才会停止 ，在明亮的月光下 ，人独自倚楼凝望。
长相思古诗原文及翻译如下：原文：九月西风兴，月冷霜华凝 。思君秋夜长，一夜魂九升 。二月东风来 ，草坼花心开。思君春日迟 ，一夜肠九回 。妾住洛桥北，君住洛桥南 。十五即相识 ，今年二十三。有如女萝草 ，生在松之侧 。蔓短枝苦高，萦回上不得 。人言人有愿 ，愿至天必成。愿作远方兽 ，步步比肩行 。
【原文】长相思——[唐]白居易 汴水流，泗水流 ，流到瓜洲古渡头 ，吴山点点愁 。思悠悠，恨悠悠 ，恨到归时方始休 ，月明人倚楼。【翻译】汴水长流啊，泗水长流，流到古老的瓜洲渡口 ，远远望去 ，江南群山那默默的点头，仿佛凝聚着无限的哀愁。思念呀 ，怨恨呀 ，何时才有个尽头？除非你归来才会罢休 。
【译文】怀念丈夫的思潮，就像那汴水 、泗水一样朝着南方奔流 ，一直流到瓜洲渡口 ，愁思像那江南群山，起起伏伏 。思念呀 ，怨恨呀 ，哪里才是尽头？除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，而我倚楼独自忧愁 。【注释】长相思：词牌名 ，调名取自南朝乐府“上言长相思 ，下言久离别”句，多写男女相思之情 。
《长相思·汴水流》全文如下：汴水流，泗水流 ，流到瓜州古渡头。吴山点点愁 。思悠悠 ，恨悠悠，恨到归时方始休 。月明人倚楼。鉴赏：意境营造：词以汴水、泗水开篇 ，两水相流 ，绵延不绝，营造出一种缠绵悱恻的情感基调 。
长相思原文
朦胧残梦里 ，犹自在辽西 。长相思白居易汴水流 ，泗水流，流到瓜洲古渡头 ，吴山点点愁。思悠悠 ，恨悠悠，恨到归时方始休 ，月明人倚楼 。长相思纳兰性德山一程 ，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯 。风一更 ，雪地更 ，聒碎乡心梦不成，故园无此声。长相思·其一李白长相思 ，在长安。络纬秋啼金井阑 ，微霜凄凄簟色寒 。
原文：长相思 山一程，水一程 ，身向榆关那畔行 ，夜深千帐灯 。风一更，雪一更 ，聒碎乡心梦不成 ，故园无此声。译文：跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发 ，夜已经深了 ，千万个帐篷里都点起了灯 。
原文如下：山一程，水一程，身向榆关那畔行 ，夜深千帐灯 。风一更 ，雪一更，聒碎乡心梦不成 ，故园无此声。该词的作者是清代文人纳兰性德 。译文如下：我扈驾赴辽东巡视 ，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡 ，向山海关进发 。入夜 ，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
长相思①一声声 ，一更更② 。窗外芭蕉窗里灯 ，此时无限情 。梦难成，恨③难平。不道④愁人不喜听 ，空阶⑤滴到明 。词句注释①长相思：词牌名 ，唐教坊曲名 。②一更更：一遍遍报时的更鼓声。③恨，遗撼。④道：知 。⑤阶：台阶 。白话译文雨一直下着，听着窗外的雨滴声 ，直到深更都难以入睡。
长相思冯延巳原文翻译如下：原文：红满枝 ，绿满枝，宿雨厌厌睡起迟 ，闲庭花影移 。忆归期 ，数归期 。梦见虽多相见稀，相逢知几时 译文：红色的花朵盛开在枝条上 ，绿色的花朵也盛开在枝条上 ，经过一夜的雨水，我感到厌倦 ，睡得很晚 ，闲庭中花影随着移动。回忆着归家的日子，数着归家的日子 。
《长相思·其一》原文 长相思 ，在长安 。 络纬秋啼金井阑 ，微霜凄凄簟色寒。 孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹 。 美人如花隔云端！ 上有青冥之长天，下有渌水之波澜 。 天长路远魂飞苦 ，梦魂不到关山难。 长相思 ，摧心肝！ 《长相思·其一》译文 长相思呵长相思，我们相思在长安 ， 秋天蟋蟀常悲鸣 ，声声出自金井阑 。
白居易《长相思·汴水流》全文及鉴赏
汴水流，泗水流 ，流到瓜州古渡头 。吴山点点愁。思悠悠 ，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼 。汴水长流 ，泗水长流 ，流到长江古老的渡口，遥望去 ，江南的群山在默默点头 ，频频含羞，凝聚着无限哀愁 。思念呀，怨恨呀 ，哪儿是尽头 ，伊人呀，除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照 ，让我俩紧紧偎傍 ，倚楼望月 。
唐代·白居易 汴水流，泗水流 ，流到瓜州古渡头 。吴山点点愁。思悠悠 ，恨悠悠，恨到归时方始休 。月明人倚楼 。【译文】怀念丈夫的思潮 ，就像那汴水、泗水一样朝着南方奔流 ，一直流到瓜洲渡口，愁思像那江南群山 ，起起伏伏。思念呀 ，怨恨呀，哪里才是尽头？除非你归来才会罢休 。
《长相思·汴水流》全文如下：汴水流，泗水流 ，流到瓜州古渡头 。吴山点点愁。思悠悠 ，恨悠悠，恨到归时方始休 。月明人倚楼 。鉴赏：意境营造：词以汴水 、泗水开篇 ，两水相流 ，绵延不绝，营造出一种缠绵悱恻的情感基调。
思念呀 ，怨恨呀 ，哪儿是尽头，伊人呀 ，除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照 ，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月 。注释 长相思：词牌名 ，调名取自南朝乐府「上言长相思 ，下言久离别」句，多写男女相思之情 。汴水：源于河南，东南流入安徽宿县 、泗县 ，与泗水合流 ，入淮河。
长相思·汴水流 白居易 系列：宋词三百首 长相思·汴水流 汴水流，泗水流 ，流到瓜洲古渡头 ，吴山点点愁 。 思悠悠，恨悠悠 ，恨到归时方始休 ，月明人倚楼 。 赏析 这首《长相思》，写一位女子倚楼怀人。在朦胧的月色下 ，映入她眼帘的山容水态 ，都充满了哀愁 。
白居易的长相思的译文
白居易《长相思》的译文是：我攀着树枝爬到了那高高的树梢，想借着皎洁的月光看清楚这思念的人啊 。我在异乡里度过每个晚上 ，秋天和秋天的夜晚都是如此漫长。倚靠着窗户凝视那明亮的月光 ，思绪如同被露水打湿一样凄凉 。思念的人啊，除非在梦中相见，否则我们相见的日子就难以到来 。
长相思——[唐]白居易 汴水流 ，泗水流 ，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁。思悠悠 ，恨悠悠 ，恨到归时方始休，月明人倚楼 。【翻译】汴水长流啊 ，泗水长流 ，流到古老的瓜洲渡口，远远望去 ，江南群山那默默的点头 ，仿佛凝聚着无限的哀愁 。思念呀，怨恨呀 ，何时才有个尽头？除非你归来才会罢休。
原文：长相思 ，长相思。若问相思甚了期，除非相见时 。长相思，长相思 。欲把相思说似谁 ，浅情人不知。翻译：长久的相思啊 ，长久的相思 。若问这相思何时是尽头，除非是在相见之时 。长久的相思啊 ，长久的相思。想把这相思说给谁听呢 ，浅情的人是不能理解的 。清·纳兰性德《长相思》原文：山一程，水一程 。
长相思——唐·白居易 汴水流 ，泗水流 ，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁。思悠悠 ，恨悠悠 ，恨到归时方始休，月明人倚楼 。【翻译】汴河和泗河不停流淌 ，它们流过了瓜洲古老的渡口 ，远处的吴山仿佛在点头，带着点点忧愁 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/gs/202602-37.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【长相思白居易,长相思白居易拼音版】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：白居易诗词《长相思·汴水流》原文译文赏析 1、唐代·白居易 汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。【译文】怀念丈夫的思潮，就像...