荆轲刺秦王的全文翻译
1 、田光说：“我听说好马在年轻力壮的时候，一天可以飞奔千里 。可到它衰老力竭的时候 ，连劣马也能跑在它的前面 。太子现在听说的是我壮年的情况 ，却不知道如今我的精力已经衰竭了。虽然这么说，我不敢因此耽误国事 。我的好朋友荆轲可以担当这个使命 。 ”太子说：“希望能通过先生与荆轲结识 ，可以吗？ ”田光说：“好的。”说完起身就走了出去 。
2 、按照秦国的法律 ，在殿上侍奉的臣子们，不能带兵器；那些持有武器的侍卫 ，都在宫殿的台阶下面列队站好 ，没有君王的命令不能上殿 。当危急的时候，来不及召唤阶下的侍卫，因此导致荆轲追逐秦王 ，秦王仓促间惊惶失措 ，拔不出剑来击杀荆轲，仅仅用空手一起同荆轲搏斗。
3、【译文】到了秦国以后 ，（荆轲）拿着价值千金的礼物 ，重重地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。 蒙嘉替他先在秦王面前说好话道：“燕王实在害怕大王的威势，不敢发动军队来抵抗大王 ，愿意让全国上下做秦国的臣民 ，和其他诸侯并列，像秦国的郡县一样交纳贡品和赋税 ，守住祖先留下的国士 。
4 、荆轲等待另一个朋友 ，想同他一起去，那人居住的远 ，还未到来 ，为此而留下等待他 。 过了一阵还没有出发，太子嫌荆轲动身晚了，怀疑他改变主意后悔了 ，就又请他 ，说：“时间已经快到了，荆卿难道不想去了吗？请允许我先派秦武阳去！ ” 荆轲生气了 ，呵斥太子说：“今日去了而不能好好回来复命的 ，那是没用的人。
5 、《荆轲刺秦王》原文及翻译如下：原文：秦将王翦破赵，虏赵王 ，尽收其地 ，进兵北略地，至燕南界 。太子丹恐惧 ，乃请荆卿曰：秦兵旦暮渡易水 ，则虽欲长侍足下，岂可得哉？荆卿曰：微太子言 ，臣愿得谒之 。今行而无信 ，则秦未可亲也。夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家 。
6、秦王又砍击荆轲 ，荆轲被砍伤了八处 。 荆轲自己知道事情不能成功了 ，靠着柱子笑着，像簸箕一样地张开两腿坐在地上 ，骂道：事情没有成功的原因是想活生生地劫持你 ，一定要得到约契来回报燕太子啊！ 秦王的侍臣上前，斩杀荆轲。事后 ，秦王还头昏眼花了好长一段时间 。
荆轲刺秦王原文荆轲刺秦王原文及翻译
1 、史记荆轲刺秦王原文节选翻译如下： 场景描述： 荆轲追赶秦王 ，秦王绕着柱子跑 。大臣们惊慌失措，事情发生得太突然 ，他们都失去了常态。 秦法限制： 根据秦国的法律 ，大殿上的臣子们不能携带任何兵器；而那些守卫在殿下手持兵器的侍卫，没有君王的命令也不能登上大殿 。
2 、荆轲在殿前展开地图 ，露出匕首 ，左手抓住秦王的衣袖，右手持匕首刺向秦王 。秦王惊恐挣扎，挣断了袖子 ，绕柱逃跑。荆轲追逐秦王 ，秦国的群臣惊慌失措，没有武器可用。秦王的侍医夏无且用药袋投掷荆轲 ，秦王趁机拔出剑攻击荆轲 ，砍断了他的左大腿 。
3、译文：秦国的将领王翦打败了赵国，俘虏了赵王 ，占领了所有赵国的土地 ，进军向北侵占土地，到达燕国南部的边界 。燕国的太子丹很害怕 ，于是就去向荆轲询问办法 ，说：“秦兵早晚要渡过易水，那么虽然我想长久地侍奉您 ，又怎么能够做得到呢？ ”荆轲说：“即使是你不说 ，我也要请求行动。没有什么凭信之物，那就无法接近秦王 。
4、《荆轲刺秦王》原文及翻译如下：原文：秦将王翦破赵，虏赵王 ，尽收其地 ，进兵北略地，至燕南界 。太子丹恐惧 ，乃请荆卿曰：秦兵旦暮渡易水 ，则虽欲长侍足下，岂可得哉？荆卿曰：微太子言 ，臣愿得谒之。今行而无信 ，则秦未可亲也 。夫今樊将军，秦王购之金千斤 ，邑万家 。
荆轲刺秦王的原文和译文
1 、史记荆轲刺秦王原文节选翻译如下： 场景描述： 荆轲追赶秦王 ，秦王绕着柱子跑。大臣们惊慌失措，事情发生得太突然 ，他们都失去了常态 。 秦法限制： 根据秦国的法律 ，大殿上的臣子们不能携带任何兵器；而那些守卫在殿下手持兵器的侍卫，没有君王的命令也不能登上大殿 。
2 、秦国的将领打败了赵国，俘虏了赵王 ，占领了所有赵国的土地 ，派兵向北侵占土地，一直到燕国南边的边界。（燕国的）太子丹很害怕 ，就请教荆轲说：“秦国的军队早晚就要渡过易水 ，那么虽然想经常侍奉您，又哪里能够呢？”荆轲说：“太子不说 ，我也要请求行动 。现在去却没有什么凭信之物 ，那就无法接近秦王 。
3、田光说：“我听说好马在年轻力壮的时候，一天可以飞奔千里。可到它衰老力竭的时候 ，连劣马也能跑在它的前面。太子现在听说的是我壮年的情况 ，却不知道如今我的精力已经衰竭了 。虽然这么说，我不敢因此耽误国事 。我的好朋友荆轲可以担当这个使命。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/gs/202602-2184.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【荆轲刺秦王原文及翻译,荆轲刺秦王原文及翻译一句一译】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：荆轲刺秦王的全文翻译 1、田光说：“我听说好马在年轻力壮的时候，一天可以飞奔千里。可到它衰老力竭的时候，连劣马也能跑在它的前面。太子现在听说的是我壮年的情况，却不知道如今我的精...