《稚子弄冰》古诗的意思翻译是什么?
《稚子弄冰》 古诗翻译：清晨 ，儿童将铜盆里冻的冰剜下来 ，用带来的丝线穿起当铮。敲的响声穿过树林，突然听见一声清脆的水玉落地的响声 ，原来是孩子们把它给敲碎了 。具体原文如下：《稚子弄冰》杨万里稚子金盆脱晓冰 ，彩丝穿取当银铮（钲） 。敲成玉磬穿林响，忽作玻璃（瓈）碎地声。
《稚子弄冰》是南宋诗人杨万里所作 。全诗翻译：清晨 ，满脸稚气的小孩 ，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，用彩线穿起来当做一种打击乐器 。提在手中，轻轻敲打 ，冰块发出穿林而过的响声 ，当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时，忽然听到了另一种声音--冰块落地 ，发出了水玉破碎的声音。
《稚子弄冰》整首诗的意思是：首句“稚子金盆脱晓冰”：描述的是儿童清晨起来 ，从铜盆里剜出了一块冰 。这里的“金盆 ”指的是铜盆，因为古时的铜盆在阳光照耀下会闪闪发光 ，故用“金盆 ”来形容 。“脱晓冰”则是指儿童将冻结在铜盆里的冰块脱下。
释义如下：稚子金盆脱晓冰 ，彩丝穿取当银钲。白话文：清晨，儿童将铜盆里冻的冰剜下来 ，用带来的丝线穿起当铮 。敲成玉磬穿林响 ，忽作玻璃碎地声 。白话文：敲的响声穿过树林，突然听见一声清脆的水玉落地的响声 ，原来是孩子们把它给敲碎了。《稚子弄冰》是南宋诗人杨万里所作 。
稚子弄冰古诗意思翻译和注释
稚子弄冰古诗翻译：一个小孩子 ，早上起来，从结有坚冰的铜盆里剜冰，用彩丝穿起来当钲来敲 。敲出的声音像玉磬一般穿越树林 ，突然冰落在地上发出玻璃一样的碎裂声。注释：稚子：指幼稚 、天真的孩子 。脱晓冰：在这里指儿童晨起 ，从结成坚冰的铜盆里剜冰 。钲：指古代的一种像锣的乐器。
《稚子弄冰》古诗意思翻译：一个小孩子，早上起来 ，从结有坚冰的铜盆里剜出一块冰 ，用彩丝穿起来当作锣来敲 。敲出的声音像玉磬一般穿越树林，突然冰落在地上发出玉石碎裂一样的声音 。《稚子弄冰》古诗注释：稚子：指幼稚 、天真的孩子。脱晓冰：指儿童晨起 ，从结成坚冰的铜盆里剜冰 。
《稚子弄冰》古诗翻译 一群天真烂漫的孩童在冬日里嬉戏 ，他们找到一块冰，兴高采烈地开始玩冰 。他们小心翼翼地保护着冰块 ，像对待珍贵的宝物一样。然而冰块很快破碎发出声响 ，孩子们并没有感到沮丧，反而觉得像敲锣打鼓一样有趣。
稚子弄冰全文翻译
1、《稚子弄冰》是南宋诗人杨万里所作 。全诗翻译：清晨 ，满脸稚气的小孩 ，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，用彩线穿起来当做一种打击乐器 。提在手中，轻轻敲打 ，冰块发出穿林而过的响声 ，当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时，忽然听到了另一种声音--冰块落地 ，发出了水玉破碎的声音。全诗如下：稚子金盆脱晓冰 ，彩丝穿取当银钲 。
2 、《稚子弄冰》 古诗翻译：清晨，儿童将铜盆里冻的冰剜下来 ，用带来的丝线穿起当铮 。敲的响声穿过树林 ，突然听见一声清脆的水玉落地的响声，原来是孩子们把它给敲碎了。具体原文如下：《稚子弄冰》杨万里稚子金盆脱晓冰 ，彩丝穿取当银铮（钲） 。敲成玉磬穿林响 ，忽作玻璃（瓈）碎地声 。
3 、翻译：一个小孩子，早上起来 ，从结有坚冰的铜盆里剜冰 ，用彩丝穿起来当钲来敲。敲出的声音像玉磬一般穿越树林，突然冰落在地上发出玻璃一样的碎裂声 。原文：《稚子弄冰》宋代 杨万里 稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲 。敲成玉磬穿林响 ，忽作玻璃碎地声。
4、敲成玉磬穿林响 ，忽作玻璃碎地声 。（玻璃 一作：玻瓈）译文 儿童早晨起来，将冻结在铜盆里的冰块脱下 ，用彩线穿起来当铮 。敲出的声音像玉磬一般穿越树林 ，忽然冰锣敲碎落地，发出美玉摔碎般的声音。全诗摄取瞬间快景避开直接描写 ，用生动形象的“穿林 ”响声和贴切的比喻 ，用老者的眼光开掘稚子的情趣。
稚子弄冰古诗全文翻译和解析
1 、《稚子弄冰》 古诗翻译：清晨，儿童将铜盆里冻的冰剜下来 ，用带来的丝线穿起当铮 。敲的响声穿过树林 ，突然听见一声清脆的水玉落地的响声，原来是孩子们把它给敲碎了 。具体原文如下：《稚子弄冰》杨万里稚子金盆脱晓冰 ，彩丝穿取当银铮（钲）。敲成玉磬穿林响 ，忽作玻璃（瓈）碎地声 。
2 、翻译：一个小孩子，早上起来，从结有坚冰的铜盆里剜冰 ，用彩丝穿起来当钲来敲 。敲出的声音像玉磬一般穿越树林 ，突然冰落在地上发出玻璃一样的碎裂声。原文：《稚子弄冰》宋代 杨万里 稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲 。敲成玉磬穿林响 ，忽作玻璃碎地声 。
3、用彩线穿起来当作银色的锣鼓敲打。敲出的声音宛如玉磬穿越树林 ，忽然间冰块掉落，发出玻璃般碎裂的声音 。古诗原文：稚子弄冰 宋·杨万里 稚子金盆脱晓冰 ，彩丝穿取当银钲 。敲成玉磬穿林响 ，忽作玻璃碎地声。
4、《稚子弄冰》古诗翻译 一群天真烂漫的孩童在冬日里嬉戏，他们找到一块冰 ，兴高采烈地开始玩冰 。他们小心翼翼地保护着冰块 ，像对待珍贵的宝物一样 。然而冰块很快破碎发出声响，孩子们并没有感到沮丧 ，反而觉得像敲锣打鼓一样有趣。
5 、《稚子弄冰》是南宋诗人杨万里所作。全诗翻译：清晨 ，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，用彩线穿起来当做一种打击乐器 。提在手中 ，轻轻敲打 ，冰块发出穿林而过的响声，当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时 ，忽然听到了另一种声音--冰块落地 ，发出了水玉破碎的声音 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://m.modelit.cn/gs/202602-2085.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【稚子弄冰古诗意思翻译,稚子弄冰古诗的意思翻译400】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：《稚子弄冰》古诗的意思翻译是什么? 《稚子弄冰》 古诗翻译：清晨，儿童将铜盆里冻的冰剜下来，用带来的丝线穿起当铮。敲的响声穿过树林，突然听见一声清脆的水玉落地的响声，原来是孩子...